Acceso usuarios
Aitor Mesa Suau
Este artículo compara el pensamiento poético de Nicomedes-Pastor Díaz y Edgar Allan Poe a partir de sus poemas La mariposa negra y The Raven, tradicionalmente vinculados por un misterioso parecido. Se demuestra que sus visiones son profundamente disímiles y se posiciona en contra de la escasa literatura acerca de esta cuestión, que atribuye el parecido a una concepción poética similar o a la simple casualidad. Como alternativa explicativa, se esboza el concepto de espacio paratópico —una ampliación de la paratopía de Maingueneau—, entendido como una zona simbólica de convergencia donde autores sin contacto directo responden, con estrategias similares, a contextos estructurales compartidos dentro de la historia literaria.
This article compares the poetic thought of Nicomedes-Pastor Díaz and Edgar Allan Poe through their poems La mariposa negra and The Raven, traditionally linked by a mysterious resemblance. It demonstrates that their aesthetic visions are profoundly dissimilar and takes a critical stance against the scarce existing literature on the subject, which attributes the similarity either to a shared poetic conception or to mere coincidence. As an alternative explanation, the article outlines the concept of a paratopic space—an expansion of Maingueneau’s notion of paratopia—understood as a symbolic zone of convergence in which authors without direct contact respond, through similar strategies, to shared structural contexts within literary history.
