Los dos volúmenes de Ars et ingenium coniurant amice. Homenaje al profesor Tomás Albaladejo se inscribe en la tradición académica del liber amicorum, pero desborda ampliamente la mera compilación laudatoria para constituirse como una obra de referencia en el ámbito de la Teoría de la Literatura, la Retórica y la Literatura Comparada contemporáneas. El homenaje al profesor Tomás Albaladejo no se articula aquí como un gesto simbólico o conmemorativo, sino como una demostración empírica de la fecundidad, transversalidad e internacionalización de su pensamiento teórico.
The two volumes of Ars et ingenium coniurant amice. Homenaje al profesor Tomás Albaladejo (Ars and Genius Consort: Homage to Professor Tomás Albaladejo) belong to the academic tradition of the liber amicorum (book of friends), but far surpass a mere laudatory compilation, establishing themselves as a seminal work in the fields of contemporary Literary Theory, Rhetoric, and Comparative Literature. The homage to Professor Tomás Albaladejo is not presented here as a symbolic or commemorative gesture, but rather as empirical demonstration of the fecundity, transversality, and international reach of his theoretical thought.