Análisis motivacional y conceptualización de la realidad en los ictiónimos andaluces: un estudio de caso

• De La Torre García, Mercedes ^[1]
  1. [1] Universidad Pablo de Olavide

     Universidad Pablo de Olavide

     Sevilla, España

     
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Nº. Extra 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Estudios sobre dialectalismos léxicos), págs. 63-89
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/rilex.8.3.10020
• Títulos paralelos:
  • Motivational Analysis and Conceptualization of Reality in Andalusian Ictionimos: A Case of Study
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es establecer las redes (re)motivacionales existentes entre los ictiónimos andaluces y cómo se refleja la relación entre entorno, conceptualización y lengua. El corpus utilizado pertenece a la obra Ictionimia andaluza (Arias y De la Torre, 2019). En concreto, se realiza un estudio de caso basado 419 voces vernáculas para las 26 especies pertenecientes al orden de los pleuronectiformes (mapas 203-229). Se trabaja desde la perspectiva de la semántica cognitiva, de manera que se procede al análisis de los dominios conceptuales que llevan al ictiónimo y los procedimientos cognitivos (metáfora, metonimia) que conducen hasta las variaciones léxicas. 

  • English

    This paper aims to establish the (re)motivational networks that exist among Andalusian ichthyonyms and how the relationship between environment, conceptualization, and language is reflected in them. The corpus used belongs to the work Ictionimia andaluza (Arias and De la Torre, 2019). Specifically, a case study is carried out based on 419 vernacular terms for the 26 species belonging to the order Pleuronectiformes (maps 203-maps 229). This study adopts a cognitive semantics approach, analyzing the conceptual domains underlying ichthyonym formation and the cognitive mechanisms—such as metaphor and metonymy—that drive lexical variation.

• Referencias bibliográficas
  • ALEA = Alvar López, M., con la colaboración de A. Llorente y G. Salvador (1961-973). Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, tomo...
  • Alinei, M. (1984). I nomi dell’arcobaleno in Europa: una ricerca nel quadro dell’ALE. En Diacronia, Sincronia e Cultura. Saggi linguistici...
  • Alinei, M. (1996). Aspetti teorici della motivazione. Quaderni di semantica, 17(1), 7-17.
  • Alinei, M. (1997). Principi di teoria motivazionale (iconimia) e di lessicologia motivazionale (iconomastica). En L. Mucciante & T. Telmon...
  • Alinei, M. (2002). Il ruolo della motivazione nel lessico. En R. Álvarez Blanco, F. Dubert García & X. Sousa Fernández (eds.), Dialectoloxía...
  • Alvar Ezquerra, M. (2002). Cambios fonéticos, variantes, cruces, motivaciones y otros fenómenos en el léxico andaluz. En A. Martínez González...
  • Alvar López, M. (1970). Ictionimia y geografía lingüística. Consideraciones sobre la Nomenclatura oficial española de los animales de interés...
  • Anaya Revuelta, I. (1999). La definición enciclopédica. Estudio del léxico ictionímico. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Atran, S. & Medin, D. L. (eds.) (1999). Folkbiology. MIT.
  • Barriuso, E. (1986). El léxico de la fauna marina en los puertos pesqueros de Asturias central. Instituto de Estudios Asturianos y Consejo...
  • Berlin, B., Breedlove, D. & Raven, P. (1973). General principles of classification and nomenclature in folk biology. American Anthropologist,...
  • Baldinger, K. (1977). Significante y realidad. Teoría semántica. Hacia una semántica moderna. Ediciones Alcalá.
  • Casas, M. (1996). El poder mágico de la palabra. Trivium. Anuario de Estudios Humanísticos, 8, 29-52.
  • Cordier, F. (1983). Inclusion de classes: existe-t-il un affet sémantique? l’Année psycholoogique, 83, 491-503. https://doi.org/10.3406/psy.1983.28478
  • Corominas, J. & Pascual, J. A. (1980). Diccionario critico etimológico castellano e hispánico. Gredos.
  • Chambers, J. K. & Trudgill, P. (1994). La Dialectología. Visor Libros.
  • Dalbera, J. P. (2006). Des dialectes au langage. Une archéologie du sens. Honoré Champion.
  • García Manga, M.ª del C. (2002). La motivación lingüística: propuesta de clasificación. Res Diachronicae, 1, 159-168.
  • García Manga, M.ª del C. (2011). La creación discursiva de etimologismos basada en aspectos socioculturales. Linred, 9, 1-23.
  • García Mouton, P. (1987). Motivación en nombres de animales. Lingüística española actual, 9, 189-197.
  • García Mouton, P. (1990). El estudio léxico en los mapas lingüísticos. En F. Moreno Fernández (ed..), Estudios sobre variación lingüística...
  • García Mouton, P. (1997). Zoónimos no latinos en español. Les zoonymes, 14, 233-248.
  • García Mouton, P. (1999). Los nombres de la lechuza: herencia y superstición. En C. Serrano Aybar (ed.), Tes philies tade dora. Miscelánea...
  • García Mouton, P. (2004). Mapas y textos: algunos zoónimos en el ALEANR. En J. M.ª Enguita (ed.), Jornadas sobre la variación lingüística...
  • Gili Gaya, S. (1966). Motivación fonética de los signos lingüísticos. En Elementos de fonética general (pp. 167-171). Gredos.
  • Gil Jiménez, G. (1993). La motivación lingüística y la neología. Thesaurus, 48(3), 664-672. https://n9.cl/2iato8
  • González García, E. (2008). Motivación y creación léxica en las hablas populares (léxico de los fenómenos atmosféricos, del mar y del ciclo...
  • Goossens, L. (1995). Metaphtonymy: the Interaction of Metaphor and Metonymy in Figurative Expressions for Linguistic Action. En L. Goossens,...
  • Guiraud, P. (1981). La semántica. Fondo de Cultura Económica.
  • Hunn, E. (1977). Tzeltal Folk Zoology. The Classification of Discontinuities in Nature. Academic Press.
  • IA = Arias, A. & De la Torre, M. (2019). Ictionimia andaluza. Nombres vernáculos de especies pesqueras del «Mar de Andalucía». CSIC,...
  • Ibarretxe-Antuñano, I. & Valenzuela Manzanares, J. (2021). La conceptualización del lenguaje: las metáforas. En Lenguaje y cognición (pp....
  • Kleiber, G. (1995). La semántica de los prototipos. Categoría y sentido léxico. Visor.
  • Julià Luna, C. (2009a). El cuerpo humano en la creación y motivación de los nombres románicos de insectos. Revue de Linguistique Romane, 291-292(73),...
  • Julià Luna, C. (2009b). Los nombres de la pupila en los atlas regionales de la Península Ibérica. Lingüística Española Actual, 31(1), 89-131.
  • Julià Luna, C. (2011). Procedimientos de creación léxica en las designaciones iberorrománicas del párpado (I). Revista de Filología Románica,...
  • Julià Luna, C. (2012). Procedimientos de creación léxica en las designaciones iberorrománicas del párpado (II). Revista de Filología Románica,...
  • Julià Luna, C. (2014). Atlas lingüísticos, motivación y semántica cognitiva. Taller: Tools to Approach Linguistic Variation. Centro de lingüística...
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.
  • Langacker, R.W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, vol. I. Stanford University Press.
  • LMP = Alvar, M. (1986-1989). Léxico de los marineros peninsulares, tomos 3-4. Arco Libros.
  • Martínez González, A. (1977). Notas de ictionimia andaluza. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 33(1), 165-243.
  • Montes, J. J. (1984). Sobre los procedimientos de creación léxica y su clasificación. Lingüística española actual, 6(1), 39-46.
  • Monterde Rey, A. M., & Bolaños Medina, A. K. (2020). La metáfora de aspecto físico en la creación terminológica de la ictionimia de Canarias....
  • Murphy, M. L. (2003). Semantic Relations and the Lexicon: Antonymy, Synonymy, and Other Paradigms. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486494
  • Pamies, A. (2010). El componente (inter)cultural en la metáfora: el caso de la ictionimia. En C. Crida Álvarez (ed.), Fraseoparemiología e...
  • Radden, G. & Panther, K. (2004). Studies in Linguistic Motivation. Mouton de Gruyter.
  • Ríos, M. C. (1977). Nomenclatura de la flora y la fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces. Universidad de Santiago de Compostela.
  • Sanz Martín, B. E. (2015). Las metáforas zoomorfas desde el punto de vista cognitivo. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 20(3), 361-384....
  • Satín Gallego, L. (2025). Zoónimos en el Atlas Lingüístico de El Bierzo: variación semántico-motivacional. Estudos de Lingüística Galega,...
  • Terrón Vinagre, N. (2023). Las designaciones de llevar a cuestas en la geolingüística regional. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana,...
  • Ullman, S. (1980). Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Aguilar.
  • Urrutia, H. (1978). Lengua y discurso en la creación léxica. Planeta / Universidad de Deusto.
  • Veny, J. (1997). Les dénominations catalanes du Bothus Podas (Delaroche, 1809) et d’autres pleuronectiformes. Les zoonymes. Publications de...