Acceso usuarios
Poznań, Polonia
El artículo ofrece una nueva lectura de La trabajadora (Citation2014) de Elvira Navarro, novela considerada pionera en problematizar las consecuencias sociales de la crisis económica que afectó a España a partir de 2008. Hasta ahora, la obra se había interpretado principalmente como una representación de la impotencia y la falta de articulación política colectiva de los individuos frente a la precariedad económica y la explotación laboral. El objetivo del presente estudio es complementar esta perspectiva, revelando la posibilidad de vislumbrar el germen de un proyecto político afirmativo, que impregna el argumento, centrado en la dimensión cotidiana de la existencia. Planteo que los hábitos inoperantes —la categoría derivada de la filosofía política de Giorgio Agamben— representados en la novela, aparentemente triviales e insignificantes, constituyen actos de microrresistencia frente al imperativo alienante de la productividad, permitiendo a las protagonistas recuperar un sentido de identidad, conectarse de forma más consciente con el entorno y establecer relaciones con los otros, desarrollando una actitud más participativa. Un ejemplo particular de la ocupación habitual inoperante que examino es la actividad artística y literaria de las protagonistas. Exploro también cómo la novela pone de relieve las tensiones entre la inoperosidad como forma de resistencia y su absorción por el sistema capitalista.
This article offers a new reading of Elvira Navarro’s La trabajadora [A Working Woman] (Citation2014), a novel considered one of the foremost literary expressions addressing the social consequences of the economic crisis that affected Spain from 2008 onwards. Until now, the work had been primarily interpreted as a representation of the impotence and lack of collective political articulation of individuals in the face of economic precariousness and labor exploitation. My study aims to complement this perspective by revealing the possibility of discerning the germ of an affirmative political project that permeates the narrative, centered on the everyday dimension of existence. I propose that the inoperative habits—the notion derived from the political philosophy of Giorgio Agamben—depicted in the novel, seemingly trivial and insignificant, constitute acts of micro-resistance against the alienating imperative of productivity, allowing the protagonists to reclaim a sense of identity, connect more consciously with their surroundings, and establish relationships with others, thus fostering a more participatory attitude. A particular example of the habitual inoperative occupation that I examine is the artistic and literary activity of the protagonists. I also examine how the novel highlights the tensions between inoperativity as a form of resistance and its absorption by the capitalist system.
