Salamanca, España
En este trabajo se aborda el estudio de un pequeño grupo de topónimos, etnónimos e hidrónimos del centro y del noroeste de la meseta del Duero. El nombre del río Valderaduey (medieval Aratoi) se pone en relación con el étnico Superatii transmitido por fuentes literarias antiguas y se analizan las distintas posibilidades de explicación, en relación, entre otros aspectos, con la posición del acento en céltico antiguo. Se estudian estos nombres, así como el del río Cea, el propio nombre de los vacceos, y los topónimos menores del Bronce de Fuentes de Ropel, prestando una atención especial a su dispersión geográfica como posible huella onomástica de un hipotético desplazamiento celtibérico o hispano-céltico de este a oeste, con los valles fluviales como etapas sucesivas del mismo.
This paper studies a small group of toponyms, ethnonyms and hydronyms from the centre and northwest of the Duero plateau. The name of the river Valderaduey (medieval Aratoi) is related to the ethnonym Superatii transmitted by ancient literary sources and the different possible explanations are analysed, in relation, among other aspects, to the position of the accent in ancient Celtic. These names are studied, as well as that of the river Cea, the very name of the Vacceans, and the minor toponyms of the Bronze Plaque of Fuentes de Ropel, paying special attention to their geographical dispersion as a possible onomastic trace of a hypothetical Celtiberian or Hispano-Celtic movement from east to west, with the river valleys as milestones of the successive stages.