Acceso usuarios
Karim Akbih Verdaguer
Desde la tipología lingüística se aportan algunas precisiones al debate sobre los posibles numerales ibéricos, con el objetivo de determinar, por un lado, si pueden considerarse verdaderos numerales y, por otro, si su origen debe explicarse por préstamo o por parentesco lingüístico. Para la primera cuestión se resume la propuesta de Orduña y Ferrer i Jané y se contrasta con los estudios sobre universales lingüísticos, numerales y lingüística cognitiva, especialmente los de Hurford. Para la segunda se analiza la World Loanword Database, centrándose en los préstamos en los sistemas numerales. A partir del estudio detallado de tres lenguas de la muestra se identifican las circunstancias en las que se produce este fenómeno. Los resultados indican una probabilidad de préstamo más elevada de lo esperado, aunque condicionada por factores específicos.
From a linguistic typology perspective, some clarifications are offered to the debateon possible Iberian numerals. First, to determine whether these forms can be considerednumerals, and second, whether their origin is due to borrowing or genetic relationship. For thefirst question, the proposal by Orduña and Ferrer i Jané is summarized, drawing on research onlinguistic universals and numerals, as well as on cognitive linguistic studies by Hurford. For thesecond question, The World Loanword Database is reviewed, focusing on instances ofborrowing in numeral systems. An in-depth analysis is conducted on three languages from thesample, and the circumstances in which the phenomenon occurs are extrapolated. The findingssuggest a higher probability of borrowing than previously expected, although under specificconditions.
Des de la tipologia linguistica es donen unes acotacions al debat sobre els possibles numerals iberics. Primer per aclarir si es podrien considerar numerals i segon si es deurien a prestec o a parentiu. Per a la primera questio es resumeix la proposta d'Orduña i Ferrer i Jane i es busca suport als treballs sobre els universals linguistics i els numerals aixi com en els estudis de linguistica cognitiva de Hurford. Per a la segona questio es revisa la The World Loanword Database centrant-se en els casos de prestec al sistema numeral. Es fa un estudi aprofundit de tres llengues de la mostra i s'extrapolen les circumstancies en que es produeix el fenomen. Els resultats apunten a una probabilitat de prestec mes alta de l'esperada tot i que subjecta a condicions especifiques.
