Acceso usuarios
[1]
Santiago, Chile
El presente artículo aborda el problema de la representación cultural en la práctica etnográfica y en el quehacer museal, identificando los desafíos convergentes en estos campos adyacentes. A partir de una definición mínima de la operación de representación (“poner en el lugar de lo otro”), el texto explora los diferentes niveles en los que la representación tensiona el ejercicio etnográfico y museal: la dimensión epistemológica, el ámbito de lo ético-político, y el plano de lo estético. Para ello, elabora un recorrido que selecciona algunos de los autores e hitos más relevantes de la historia antropológica y el campo de los museos, discutiendo los modos en que la razón moderna e ilustrada que da luz a estas disciplinas en sus orígenes experimenta diversas crisis y contradicciones. Finalmente, recoge algunas estrategias de estos campos para lidiar con las complejidades de la representación, poniendo especial énfasis en las experiencias latinoamericanas.
This article addresses the problem of cultural representation in ethnographic practice and museum work, identifying the converging challenges shared by these adjacent fields. Starting from a minimal definition of the operation of representation (i.e., “to put in the place of the other”), the text explores the ways in which representation creates tensions in ethnographic and museological practice across three dimensions: epistemological, ethical-political, and aesthetic. To this end, it traces a path through key authors and milestones in the history of anthropology and museums, examining how the modern Enlightenment rationality that originally sustained these disciplines has been marked by crises and contradictions. Finally, the article considers strategies developed within these fields to deal with the complexities of representation, with particular attention to Latin American experiences.
