Acceso usuarios
Marco Antonio Contreras Castro
, Teresa Oteíza
En el presente artículo proponemos una descripción preliminar del fun-cionamiento interactivo de los marcadores conversacionales en el español de Chile. Con este fin, revisamos los principales planteamientos teóricos y meto-dológicos que abordan el comportamiento de estos marcadores en la conversa-ción coloquial. A partir de diversos criterios dialogales, presentamos una apro-ximación analítica de los marcadores tomando en consideración los principios de estratificación y multifuncionalidad, en el marco de la lingüística sistémico funcional, en combinación con modelos tradicionales funcionales y pragmáti-cos. Los ejemplos estudiados han sido extraídos de muestras de habla prove-nientes de los corpus AMERESCO (2010) y PRESEEA (2014). A través de este análisis, concluimos que una descripción estratificada y multifuncional aporta nuevas herramientas a las categorías propuestas por los modelos revisados y permite acceder de manera comprensiva a los movimientos que incorporan marcadores conversacionales desde el estrato semántico y léxico-gramatical, considerando la influencia de la variable tenor del registro.
In this article we propose a preliminary description of the interactional functioning of conversational markers in Chilean Spanish. With this purpose, we review the main theoretical and methodological approaches that address the behavior of these markers in colloquial conversation. Based on diverse dia-logical criteria, we present an analytical approach to markers based on the prin-ciples of stratification and multifunctionality, within the framework of systemic functional linguistics, in combination with traditional functional and pragmat-ic models. The study examples have been drawn from speech samples com-ing from the AMERESCO (2010) and PRESEEA (2014) corpora. Through this analysis, we conclude that a stratified and multifunctional description brings new tools to the categories proposed by the reviewed models and allows us to access the movements that incorporate conversational markers from the se-mantic and lexico-grammatical strata in a comprehensive way, considering the influence of the register tenor variable.
