Resumen de Lenguajes confluyentes: partitura y contenido dramático en "Doña María de Molina", de Mariano Roca de Togores, con música de Ramón Carnicer

Ana Isabel Ballesteros Dorado , Marina Barba Davalos

• español

  Este artículo se centra en demostrar, en el drama Doña María de Molina, de Roca de Togores, la coordinación entre su lenguaje verbal y el musical, aportado este por el compositor Ramón Carnicer para estrenarlo en la onomástica de la reina gobernadora María Cristina en 1837. Se examina el uso de los parámetros musicales de la partitura conservada en conexión con las escenas en que se encuentra, así como se proporcionan datos que permiten extraer conclusiones respecto a las partes amputadas después de la primera representación.

• English

  This paper focuses on demonstrating the coordination between verbal and musical language in the drama Doña María de Molina by Roca de Togores. The composer Ramón Carnicer provided de music for its premiere on the name day of Queen Regent María Cristina in 1837. The use of the musical parameters of the preserved score is examined. Their connection to the essential ideas of the work, and to the scenes in which they are found is established. Data that allow conclusions to be drawn regarding the sections that were removed after the initial performance are also provided.