Acceso usuarios
André Helbo 
El teatro, inherentemente hipermedial, se ha nutrido siempre de diversas artes. Hoy, la irrupción del no-actor, cuya corporeidad se puede simular mediante tecnologías diversas, genera un no-espectador que experimenta una percepción inmediata. Desde esta perspectiva, los operadores digitales —tecnocuerpo, tecnodramaturgia, tecnotexto— liberan la escena del texto, pero simultáneamente pueden provocar una crisis de la representación al disociar cuerpos y voces, rompiendo con principios teatrales como el de copresencia al ser el cuerpo modelado por interacciones sofisticadas tecnológicamente y sustituido por simulacros visuales. Esto, además, difumina la frontera entre lo virtual y lo real. Sin embargo, el cuerpo biológico mantiene su relevancia, ya que lo digital no anula el cuerpo físico, sino que lo reconstruye, planteando nuevos estados del cuerpo.
Theatre, inherently hypermedial, has always drawn from diverse arts. Today, the irruption of the non-actor, whose corporeality can be simulated through various technologies, generates a non-spectator who experiences an immediate perception. From this perspective, digital operators —technobody, technodramaturgy, technotext— free the stage from the text, yet simultaneously can provoke a crisis of representation by dissociating bodies and voices. This breaks with theatrical principles like co-presence, as the body is modelled by sophisticated technological interactions and substituted by visual simulacra. Furthermore, this blurs the line between the virtual and the real. Nevertheless, the biological body maintains its relevance, as the digital doesn’t nullify the physical body, but rather reconstructs it, proposing new states of the body.
