El exvoto RIB-I, 926, hallado en el fuerte romano de Old Penrith (Britania), revela varios presuntos antropónimos de adscripción lingüística germánica pertenecientes a los oferentes de la inscripción. El objetivo de este trabajo es analizar en detalle desde el punto de vista de la lingüística indoeuropea dos de estas formas germánicas, FERSOMẸRIS y VNSENIS, junto con su contexto sintáctico, empleando la metodología comparativa propia de los estudios de onomástica indoeuropea actuales y tratando de identificar paralelos formacionales en diferentes ramas de la familia indoeuropea. Además, se explorarán otras posibilidades de clasificación onomástica para estos nombres propios, así como se profundizará en determinados aspectos pertinentes de fonética y morfología germánicas e indoeuropeas en general.
The votive offering RIB-I, 926, found in the Roman fort of Old Penrith, Britannia, reveals several presumed anthroponyms of Germanic linguistic origin belonging to the offerors of the inscription. This paper aims to analyse two of these Germanic forms, FERSOMẸRIS y VNSENIS, in detail whilst providing their syntactical context. This analysis applies the comparative methodology characteristic of current studies on Indo-European onomastics and identifies formational patterns common to different branches of Indo-European. In addition, other possibilities of onomastic classification for these proper names, as well as some relevant aspects of Germanic and Indo-European phonetics and morphology in general, will be explored.