Neckel, Filipe Mendes e Vasconcellos, Maria Lúcia Barbosa (de). 2023. Traduzir e Refletir: unidades didáticas para a formação inicial de tradutores. Livro do(a) professor(a)

• de Oliveira Rodrigues, Bruna Macedo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Integração Latino-Americana

     Universidade Federal da Integração Latino-Americana

     Brasil

     
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 27, 2025, págs. 629-643
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/qtn4th35

• Es reseña de:

  • Neckel, Filipe Mendes e Vasconcellos, Maria Lúcia Barbosa (de). 2023. Traduzir e Refletir: unidades didáticas para a formação inicial de tradutores. Livro do(a) professor(a)

• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Delisle, Jean (1993) La traduction raisonnée. Les Presses de l’Université d’Ottawa.
  • Galán-Mañas, Anabel e Hurtado Albir, Amparo (2015). Competence assessment procedures in translator training. The Interpreter and Translator...
  • Gonçalves, José Luiz (2015). Repensando o desenvolvimento da competência tradutória e suas implicações para a formação do tradutor. Revista...
  • Gonçalves, José Luiz (2020). A formação acadêmica do tradutor e o espaço do conhecimento teórico (e metateórico) sobre tradução. Em Germana...
  • González Davies, Maria (2004). Multiple Voices in the Classroom. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.54
  • Holmes, James (2000 [1988]). The name and the nature of translation”. In Lawrence Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader (pp. 10-15)....
  • Hurtado Albir, Amparo (1999). Enseñar a traducir: metodología en la formación de traductores e intérpretes. Edelsa.
  • Hurtado Albir, Amparo (2005). A aquisição da competência tradutória: aspectos teóricos e didáticos. In Adriana Pagano, Célia Magalhães e Fabio...
  • Hurtado Albir, Amparo (2007). Competence-based curriculum design for training translators. The Interpreter and Translator Trainer, 1 (2),...
  • Hurtado Albir, Amparo (2015). Aprender a traducir del francês al español: competencias y tareas para la iniciación a la traducción. Edelsa.
  • Kiraly, Donald (2000). A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice. St. Jérôme.
  • Magalhães, Célia, Alves, Fabio e Pagano, Adriana (Eds.) (2005). Competência em tradução: cognição e discurso (1.ª ed). Editora da UFMG.
  • Magalhães, Célia, Alves, Fabio e Pagano, Adriana. 2000. Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação (1.ª. ed.). Contexto.
  • Neckel, Filipe Mendes e Vasconcellos, Maria Lúcia Barbosa (de) (2023). Traduzir e Refletir: unidades didáticas para a formação inicial de...
  • PACTE (2003). Building a translation competence model. Em Fabio Alves (Ed.), Triangulating Translation: Perspectives in Process-Oriented Research...
  • Scallon, Gérard (2015). Avaliação da aprendizagem numa abordagem por competências. PUCPRESS.
  • Vigotski, Lev S. (2009). A construção do pensamento e da linguagem (Trad. Paulo Bezerra; 2.ª ed.). Editora WMF Martins Fonte.
  • Williams, Jenny e Chesterman, Andrew (2002). The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies. St. Jerome.