Resumen de Aportaciones de la retórica a la construcción contextual de una obra mercedaria del siglo XVII: La verdad vestida de Juan de Rojas y Ausa

Cristina Aragón Velasco

• español

  El estudio de los textos distantes en el tiempo supone aproximaciones metodológicas que permi-tan analizar las obras como actos comunicativos complejos construidos a partir de un uso vivo y funcional de la lengua, donde la retórica y el manejo del discurso respondieron a necesidades de producción-recepción de actores que se situaron en una realidad contextual específica. En este trabajo, se presenta un ejercicio de análisis interdisciplinario en el que a partir de herramientas de la retórica, la semiótica y la historia se explora el tópico cortesano como eje de engarce entre la manifestación intensional y extensional del texto de estudio. Con ello se sugiere que al hacer converger el análisis de las operaciones retóricas con un análisis sociohistórico en tres niveles se enriquece la comprensión de textos hispanos del siglo XVII. Además de ello, se busca visibilizar a uno de los escritores mercedarios más prolijos de su Orden quien, al igual que sus correligiona-rios, ha sido desdibujado en los análisis literarios e históricos de la época

• English

  The study of texts distant in time involves methodological approaches that allow for the analyz-ing the works as complex communicative acts built from a living and functional use of language, where rhetoric and discourse management responded to production-reception needs of actors situated who were located a specific contextual reality. This paper presents an interdisciplinary investigation in which are used tools of rhetoric, semiotics, and history, explores the courtly top-ic as a connecting axis between the intensional and extensional manifestation of the text under study. It is suggested that convergence of the analysis of rhetorical operations with a three levels sociohistorical analysis enriches the understanding of Hispanic texts from the seventeenth centu-ry. Furthermore, this work wants to make visibility one of the most prolific Mercedarian writers of his Order, who, like his fellow members, has been overlooked in the literary and historical analyses of the period