Acceso usuarios
Roma Capitale, Italia
El presente trabajo, que se propone como proyecto piloto y experimental, se plantea enfocar las prácticas de integración de la comunidad hispanoamericana residente en Roma a partir del vínculo que, a lo largo de los últimos veinte años, ha ido construyéndose con la AS Roma, el equipo de fútbol que representa la ciudad, y sus respectivos hinchas. La investigación tiene su origen en la observación del paisaje lingüístico (Landry y Bourhis, 1997) de la migración hispanoamericana en Roma (Mariottini 2018a, 2018b; Mariottini 2019a, 2019b; Mariottini, 2023) y el análisis de los procesos de reconstrucción identitaria observados a través del estudio de la presencia y visibilidad de la comunidad migrante en el espacio urbano seleccionado.
El objetivo es tratar de esbozar un primer análisis sobre las relaciones entre paisaje lingüístico y prácticas sociales destinadas a la integración en el tejido sociocultural y lingüístico de la ciudad de Roma (Mariottini y Palmerini, 2022): el estudio, por lo tanto, se concentra en la observación de la interacción entre la comunidad hispanoamericana y los hinchas del equipo de fútbol AS Roma, para analizar el contacto desde una perspectiva sociocultural, lingüística e identitaria. Los datos considerados son de dos tipos: secundarios, a saber, estadísticos y demográficos, para ofrecer una panorámica cuantitativa de la presencia de la comunidad migrante hispanoamericana en Roma; primarios, es decir, procedentes de un estudio de campo llevado a cabo por quien escribe, con el objetivo de coleccionar datos cualitativos a través de entrevistas proporcionadas a migrantes hispanoamericanos residentes en Roma y, al mismo tiempo, hinchas de la AS Roma.
This study analyses the integration practices of the hispanic-american community living in Rome through their relationship with AS Roma and its supporters. The study examines, through the observation of the linguistic landscape and the interaction between the migrant and native community through interviews, how football facilitates identity reconstruction and social inclusion, allowing migrants to develop a sense of belonging that reinforces their integration in the city.
The interviews reveal how football team plays the role of a cultural bridge that facilitates socialisation between the native community and the host community, generating new identity affiliations. Moreover, identification with AS Roma transcends sporting matters and becomes a key factor in the everyday, working and linguistic life of the interviewees.
