Reflexionando desde la literatura: dignidad y denuedo en contextos de guerras. Relatos de mujeres sobre la anexión italiana del Tirol del sur/ Südtirol

• Leonor Sáez Méndez ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 46, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Dossier thématique: La querella de las mujeres entre las penínsulas italiana e ibérica (siglos XV-XVII)), págs. 352-371
• Idioma: español
• DOI: 10.5817/ERB2025-2-26
• Títulos paralelos:
  • Reflecting From Literature: Dignity And Courage in Wartime Contexts. Women’s Stories About the Italian Annexation of South Tyrol / Südtirol
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Angela Nikoletti, Sabine Gruber, Lili Gruber y Francesca Melandri analizan el contexto de violencia, engaño y abandono en la anexión del Tirol del Sur. Analizamos sus denuncias sobre la codicia de los gobiernos italiano, austriaco y alemán, mediante ello reflexionamos sobre las estructuras de la resiliencia en relación a la esperanza. Observamos la actualidad de aquellos hechos de matices coloniales en los juegos de poder geopolíticos. Nos centramos en cómo la literatura escrita por mujeres es un medio para la reflexión propositiva.

  • English

    Angela Nikoletti, Sabine Gruber, Lili Gruber and Francesca Melandri analyse the context of violence, deceit and neglect in the annexation of South Tyrol. We analyse their denunciations of the greed of the Italian, Austrian and German governments and reflect on the structures of resilience in relation to hope. We look at the topicality of these colonially nuanced events in geopolitical power games. We focus on how literature written by women is a medium for purposeful reflection.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Anderson, H. (1992). Vision und Leidenschaft. Deutticke.
  • [2] Aramburo, P. (2017). Patria. Tusquets Editores.
  • [3] Arendt, H. (2009). La Condición Humana. Paidos.
  • [4] Bauman, Z. (1998). Modernidad y Holocausto. Sequitur.
  • [5] Bauman, Z. (2003). Comunidad. En busca de seguridad en un mundo hostil. Siglo XXI.
  • [6] Bauman, Z. (2005). Identidad. Editorial Losada.
  • [7] Berger, P. y Luckmann, T. (1997). Modernidad, pluralismo y crisis de sentido. Paidós.
  • [8] Berry, J.W. (1997). Immigration, Acculturation, and Adaptation. Applied Psychology. In International Review, 46(1), 5–68. | DOI 10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x
  • [9] Bruñero Álvarez, G. (s.f.). El Sud-tirol o Alto Adige en su proceso de problema europeo. Recuperado el 3 de marzo de 2024 de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2495949
  • [10] Domanegg, R. (2010). Die Teilung Tirols (1918–1922). historia.scribere, (2), 129–140. https://historia.scribere.at/historia_scribere/issue/view/historia.scribere.2
  • [11] García Calabacín, J. (2012). Identidades complejas y dinámicas. Redescubriendo el potencial hermenéutico de la filosofía política de...
  • [12] García Gutiérrez, A. (2009). La identidad excesiva. Editorial Biblioteca Nueva.
  • [13] García Gutiérrez, A. (2011). Pensar en la transcultura. Plaza y Valdés Editores.
  • [14] Gil Rovira, M. (2011). De la mujer a la compañera. Presencia femenina en las memorias de guerra italianas de los años 30 y 40 del siglo...
  • [15] Gruber, L. (2013). Das Erbe. Die Geschichte meiner Südtiroler Familie. Droemer.
  • [16] Gruber, S. (2015). Stillbach oder Die Sehnsucht. Deutscher Taachenbuch Verlag.
  • [17] Kant, I. (1974a). Zum ewigen Frieden. Suhrkamp.
  • [18] Kant, I. (1974b). Kritik der Urteilskraft. Suhrkamp.
  • [19] Kant, I. (1974). Die Methaphysik der Sitten. Suhrkamp.
  • [20] Kofler, A (2017). Angela Nikoletti. Recuperado el 10 de abril de 2024 de http://www.fembio.org/english/biography.php/woman/biography_3rd/angela-nikoletti/
  • [21] Kofler, A., & Peterlini, H. (2011). Eine Topografie des Erinnerns: Südtirol im 20. Jahrhundert. In (T. Ertl), Der ÖTZI pflückt das...
  • [22] Lüfter, U; Verdorfer, M & Wallnöfer, A. (2013) Wie die Schwalbenfliegen sie aus. Südtirolerinnen als Dientmädchen in italianischen...
  • [23] Maia, J. (2018). A favor del futuro, a favor de Errenteria. Gara. Recuperado el 19 de octubre de 2025 de https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2019-04-18/hemeroteca_articles/a-favor-del-futuro-a-favor-de-errenteria?fbclid=IwAR1drI2yqFpiaodJAiOE50W_Bl9mtDFfPb4A-utJW8sQbYKGwWNmJBj1q94
  • [24] Medda-Windischer, R. (2013) Migration und Zusammenleben in Südtirol. Empfehlungen für die Einführung der Zivilbürgerschaft in Südtirol....
  • [25] Melandri, F. (2015). Eva schläft. Karl Blessing Verlag.
  • [26] Mendoza, J. (2019, abril). Carta abierta a Albert Ribera. Errenteria Gorria. Recuperado el 20 de abril de 2024 de http://errenteriagorria.blogspot.com/2019/04/carta-abierta-albert-rivera-julen.html
  • [27] Müller, T., Kanis-Seyfried U. (2016). Implicaciones transnacionales en la historia de la psiquiatría: la reubicación de pacientes de...
  • [28] Nikoletti, A. (2002). Die Katakombeschullehrerin Angela Nikoletti 1905–1930. Ein Faschismus – Opfer aus Kurtatsch. Athesia.
  • [29] Obermair, H. (2018). Geschichtsblindes Südtirol? (Fehlende) Erinnerungskulturen 1918–2018 als Ausfall kritischen Bewusstseins. In P....
  • [30] Parteli, O. (2002). Angela Nikoletti. Bozen, Italia: Athesia.
  • [31] Pfeifer, Ch. (2015). Entrevista a Waldherr, F. G. über die Südtiroler, deren Stärken und Schwächen und die kognitive Kraft der Mehrsprachigkeit....
  • [32] Riehl, C.M. (2000). Narionale und Regionale Identität: Das Beispiel der deutschsprachigen Minderheit in Südtirol. In P. Halinger (Ed.),...
  • [33] Rodrigo-Alsina, M., & Medina Bravo, P. (s.f.). Identidad monolítica e identificaciones plurales: Del paradigma monocultural al transcultural....
  • [34] Rosúa Aguilera, L. (2017). La narrativa italiana y la Primera Guerra Mundial: la voz de las escritoras. Revista Internacional de Culturas...
  • [35] Sáez Méndez, L. (2018). La querella de mujeres: Angela Nikoletti. In M. M. Clavijo, & M. Bianchi. (Coords.), Desafiando al olvido:...
  • [36] Seibt, G. (2011, 27 de julio). [Artículo de periódico]. Süddeutsche Zeitung.
  • [37] Schreiber, H. (2008). Nationalsozialismus und Faschismus in Tirol und Südtirol. Studienverlag.
  • [38] Steininger, R. (2015). Südtirol. Von Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart. Haymon Taschenbuch
  • [39] Streeruwitz, M. (2022). Handbuch gegen den Krieg. Bahoe Books.