Acceso usuarios
Trinidad Marín Villora 
, Justyna Ziarkowska
El presente artículo reseña la traducción revisada de la obra más emblemática del pedagogo y escritor polaco Janusz Korczak, El rey Mateíto I, que narra la historia de Mateíto, un niño de diez años que hereda el trono y emprende un reinado basado en la educación y la defensa de los derechos de los niños. A través de un lenguaje accesible y lleno de humor, Korczak introduce a los lectores temas complejos como la diplomacia, la prensa o la democracia. El artículo también ofrece una mirada a la vida de Korczak: médico, pedagogo y defensor incansable de la infancia, que fundó dos orfanatos en Varsovia y murió junto a sus huérfanos en Treblinka. La obra refleja sus ideas educativas: la autogestión y la convicción de que la educación es la vía para cambiar el mundo.
This article reviews the revised Spanish translation of the most iconic work by Polish educator and writer Janusz Korczak, King Matt the First, which tells the story of Matt, a ten-year-old boy who inherits the throne and embarks on a reign rooted in education and the defence of children’s rights. Through accessible and humorous language, Korczak introduces readers to complex topics such as diplomacy, the press, and democracy. The article also offers insight into Korczak’s life: a doctor, educator, and tireless advocate for childhood, who founded two orphanages in Warsaw and died alongside the orphans in Treblinka. The novel reflects his educational philosophy: self-governance and the deep conviction that education is the key to changing the world.
