Resumen de Una aproximación semántico-simbólica a "Gas en cada piso" de Juan Madrid

Nzachée Noumbissi

• español

  Conflicto generacional. Mala comprensión e interpretación de los preceptos religiosos.

  Generalización del gas ciudad en Madrid, como ruptura con el pasado y como entrada de los madrileños en una nueva era, nada más terminar la dictadura del General Franco. Suicidio colectivo de Mari Carmen, la mujer de Arturo, con sus tres hijos, utilizando el gas ciudad. Y más allá de todo eso, una puesta de relieve de las lacras de lo que sería más justo llamar las dos Españas: la dictatorial o tradicional, y la moderna, que comienza con la transición democrática. Aquí tenemos, muy grosso modo, lo que ha sido la preocupación de Juan Madrid en su relato «Gas en cada piso», escrito con palabras muy simbólicas cuyas interpretaciones constituyen la espina dorsal del presente trabajo.

• English

  Generation gap. Misunderstanding of the religious teachings. Generalization of gaz supply in Madrid, as a sign of rupture with the past and stepping into a new era, just after General Franco’s dictatorship. Collective suicide of Mari Carmen, Arturo’s wife, together with their three children, by means of this very gaz. In addition, an emphasis put on the evils of what one might rather call the two Spains: the dictatorial or traditional Spain and the beginning of the modern Spain called democratic transition. This is, in short, what the Spanish writer Juan Madrid is dealing with in his tale «Gas en cada piso», written in rather symbolic words whose different interpretations are the gist of the present work.