Acceso usuarios
Francisca Toro Varela
Este artículo examina la noción de sujeto gramatical en construcciones de gerundivo + dativo + sum en Plauto y Terencio (s. III-II a. C.). Se propone que el dativo que aparece en este tipo de construcciones, tradicionalmente descrito como un subtipo de dativo de interés y tratado como adjunto, puede desempeñar el papel de sujeto no-canónico. A partir de un corpus de latín arcaico, se evalúa su estatus de sujeto mediante pruebas sintácticas, semánticas y pragmático-referenciales propuestas a nivel interlingüístico. Los resultados indican que, en estas estructuras, el dativo supera con mayor frecuencia que el nominativo las pruebas sintácticas de sujeto, codificando además el rol semántico S y presentando rasgos típicamente asociados al sujeto: mayor animacidad, definitud y topicalidad. El nominativo, en cambio, tiende a denotar entidades [-animadas], [-definidas] y [+Foco]. Estos hallazgos coinciden con la propuesta de Danesi et al. (2017) de considerar el dativo un sujeto potencial en contextos modales de baja transitividad.
This article examines the notion of grammatical subject in gerundive + dative + sum constructions in Plautus and Terence (3rd-2nd centuries BCE). It is proposed that the dative that appears in this type of construction, traditionally described as a subtype of dative of interest and treated as an adjunct, may serve as a non-canonical subject. Based on a corpus of Archaic Latin, its subject status is evaluated through syntactic, semantic, and pragmatic-referential tests proposed cross-linguistically. The results show that, in these structures, the dative more frequently than the nominative passes syntactic subjecthood tests, additionally encoding the semantic role S and exhibiting features typically associated with subjects: higher animacy, definiteness and topicality. The nominative, by contrast, tends to denote [-animate], [-definite], and [+Focus] entities. These findings are consistent with Danesi et al.’s (2017) proposal to regard the dative as a potential subject in modal contexts of low transitivity.
