Emakume militanteak literaturan: euskal eta Ipar Irlandako gatazken arteko zubiak eraikitzen

• Autores: Lorea Azpeitia Anta
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 57, Nº 139, 2025, págs. 21-48
• Idioma: euskera
• DOI: 10.35462/flv139.2
• Títulos paralelos:
  • Mujeres militantes en la literatura: construyendo puentes entre el conflicto vasco y el norirlandés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este artículo se analizarán las representaciones literarias de mujeres militantes en el conflicto armado vasco, desde una perspectiva de género y entablando un diálogo con investigaciones literarias del conflicto armado norirlandés. A través de la Crítica Literaria Feminista y la Narratología se analizarán dos novelas: Jenisjoplin (2017) de Uxue Alberdi y Susmaezinak (2019) de Itxaro Borda. Aunque se hayan identificado signos de discursos y praxis feministas, ambas novelas reproducen estereotipos patriarcales, principalmente el de la femme fatale, coincidiendo con lo señalado en los análisis de las representaciones de mujeres militantes del IRA.

• Referencias bibliográficas
  • Agirretxe, A. (2016). Topagunez topagune, euskal gazte mugimendu independentistaren bilakaera [Gradu Amaierako Lana, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/19703
  • Agra Romero, M.X. (2012). Con armas, como armas: la violencia de las mujeres. Isegoría: Revista de Filosofía Moral y Política, 46, 49-74....
  • Alberdi, U. (2007). Aulki bat elurretan. Elkar. Alberdi, U. (2009). Aulki-jokoa. Elkar.
  • Alberdi, U. (2011). Ezin dut, eta zer?. Elkar.
  • Alberdi, U. (2013). Euli-giro. Susa.
  • Alberdi, U. (2015). Besarkada. Elkar.
  • Alberdi, U. (2017). Jenisjoplin. Susa.
  • Alberdi, U. (2019). Kontrako eztarritik. Susa.
  • Alberdi, U. (2020). Dendaostekoak. Susa.
  • Albizu, L. & Saez de Egilaz, E. (2022). Gureak ere badira: desira, boterea, epika. Txalaparta.
  • Alcedo, M. (1996). Militar en ETA: historias de vida y muerte. Haranburu.
  • Aldekoa, I. (2022). La memoria (literaria) de nuestro pasado reciente. Un diálogo intergeneracional. In A. Arcocha & H. Le Bihan (arg.),...
  • Aretxaga, B. (1988). Los funerales en el nacionalismo radical vasco. Baroja.
  • Aretxaga, B. (1997). Shattering silence: women, nationalism, and political subjectivity in Northern Ireland. Princeton University Press.
  • Aristi, P. (2018). Rosa itzuli da. Erein.
  • Atutxa, I. (2008). Itxaro Borda bestaldetik: mugako identitate baten sorrera. Egan, 3-4, 5-19.
  • Atutxa, I. (2010). Itxaro Borda bestaldetik: mugako identitate baten sorrera. In I. Egaña (arg.), Desira desordenatuak: queer irakurketak...
  • Atutxa, I. (2011). Hacia una «queer Basque nation» desde la poesía de Itxaro Borda. Lectora: Revista de Dones i Textualitat, 17, 199-220.
  • Atutxa, I. (2014). Sabotajes de la cultura vasca. Acerca de la nación encima del canon y hacia una nación-otra bajo tachadura [Doktore-tesia,...
  • Atutxa, I. (2022). Barbaroak eta zibilizatuak: euskal gatazken eskuliburu materialista. Txalaparta.
  • Atutxa, I. & Retolaza, I. (arg.). (2021). Indarkeriak dantzatzera behartzen gaituzte: gatazka armatuaren irakurketa feministak. UEU.
  • Atxaga, B. (1995). Zeru horiek. Erein.
  • Atxaga, B. (2003). Soinujolearen semea. Pamiela.
  • Azpeitia, L. (2021). Jenisjoplin: gatazka politikoek zeharkatutako nortasun-eraldaketa bat. In I. Atutxa & I. Retolaza (arg.), Indarkeriak...
  • Azpeitia, L. (2023). Jenisjoplin: conflictos políticos que atraviesan la identidad de un personaje literario. In T. Fernández, F.J. Santiago-Guervós...
  • Azpeitia, L. (2024). Gatazka armatuaren oroimena euskarazko narratiba garaikidean genero ikasketen argitan [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI....
  • Borda, I. (2003). Hiruko. Alberdania.
  • Borda, I. (2012). Boga boga. Susa.
  • Borda, I. (2019a) Odolak su gabe diraki. Maiatz.
  • Borda, I. (2019b) Susmaezinak. Alberdania.
  • Bugnon, F. (2011). La violence politique au prisme du genre à travers la presse française (1970-1994) [Doktore-tesia, Université d’Angers]....
  • Cano, H. (2011). Twist. Susa.
  • Casanova, I. (2007). ETA 1958-2008: medio siglo de historia. Txalaparta.
  • Dañobeitia, O. (2021). 90eko hamarkadako Ezker Abertzaleko emakumeen bizipenak: genero-erregimen ezberdinen arteko dantza(n). In I. Atutxa...
  • Dañobeitia, O. (2024). Militantzia eta errepresio politikoaren azterketa feminista bat. 90eko Ezker Abertzaleko emakumeen kasua [Doktore-tesia,...
  • Dollimore, J. & Sinfield, A. (1985). Political Shakespeare: essays in cultural materialism. Manchester University Press.
  • Egaña, I. (2019a). Heridas que hablan: sujeto, género y trauma en la narrativa vasca. Journal of Catalan Studies, Extra 21, 54-71.
  • Egaña, I. (2019b, urriak 26). B aldeak. Deia. https://kritikak.armiarma.eus/?p=7835
  • EHBF & Emagin. (2017). Hau ez da gure bakea. Euskal Herriko gatazka eta emakume preso politikoen inguruko irakurketa feministak. EHBF;...
  • Esteban, M.L. (2015). La reformulación de la política, el activismo y la etnografía. Esbozo de una antropología somática y vulnerable. Ankulegi,...
  • Esteban, M.L. (2017). Feminismoa eta politikaren eraldaketak. Susa.
  • Esteban, M.L. (2018). Herida de política y cárcel. El relato encarnado de una activista. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares,...
  • Etxebarrieta, O. & Rodríguez, Z. (2016). Borroka armatua eta kartzelak. Susa.
  • Ezkerra, E. (2019, azaroak 16). Bi aldeetatik begiratuta. Gara. https://kritikak.armiarma.eus/?p=7877
  • Fernández, J. (2020, azaroak 4). «Badirudi autoritatea ematen zaigula soilik feminismoari buruz idazten badugu». Pikara Magazine. https://www.pikaramagazine.com/2020/11/badirudi-autoritatea-ematen-zaigula-soilik-feminismoari-buruz-idazten-badugu/
  • Gabilondo, J. (1999). Travestismo y novela terrorista: masoquismo femenino y deseo en la literatura vasca postnacional. La Balsa de la Medusa,...
  • Gabilondo, J. (2000). Itxaro Borda: melancholic migrancy and the writing of a national lesbian self. Anuario del Seminario de Filología Vasca...
  • Gabilondo, J. (2006). Nazioaren hondarrak. UPV/EHU.
  • Galardi, M. (2018). Euskal gatazk(ar)en ertzetako biolentziak: 80-90ko hamarkadetan senide eta lagunak gatazkaren erdigunean izan zituzten...
  • Gallagher, A.M, Lubelska, C. & Ryan, L. (2001). Re-presenting the past: women and history. Pearson.
  • Goikoetxea, J. (2016). Hitzaurrea. In O. Etxebarrieta & Z. Rodríguez, Borroka armatua eta kartzelak (9.-11. or.). Susa.
  • Goikoetxea, J., Lujanbio, L., Rodríguez, Z. & Garai, E. (2020). Euskal demokrazia patriarkala. Elkar.
  • Gopegui, B. (2011). Tiroa kontzertuaren erdian: eleberrietan politikaz aritzeari buruz. Txalaparta.
  • Grieman, P. (2010). Representing the unnarratable: «Feminist terrorism» and the problem of realism in the novel [Doktore-tesia, University...
  • Hamilton, C. (2007). Women and ETA: the gender politics of radical Basque nationalism. Manchester University Press.
  • Iceton, T. (2016). Troubles women: using creative writing practice to challenge misrepresentations of IRA women in troubles fiction [Argitaratu...
  • Juliano, D. (2009). Delito y pecado. La transgresión en femenino. Política y Sociedad, 46(1-2), 79-95.
  • Kelly, A. (2005). The thriller and Northern Ireland since 1969: utterly resigned to terror. Ashgate.
  • Kennedy-Andrews, E. (2003). (De)constructing the North: fiction and the Northern Ireland Troubles since 1969. Four Courts.
  • Lanser, S. (1986). Toward a feminist narratology. Style, 20(3), 341-363. https://doi.org/10.1007/978-1-349-14428-0_39
  • Lasarte, G. (2011). Pertsonaia protagonista femeninoen ezaugarriak eta bilakaera euskal narratiba garaikidean [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI....
  • Lasarte, G. (2015). La novela criminal vasca y el lesbianismo: Amaia Ezpeldoi, detective queer. In E. Losada & K. Paszkiewicz (arg.),...
  • Lizarralde, M. (2019, urriak 9). Errealitateari so dagoen fikzioa. Berria. https://www.berria.eus/paperekoa/1872/022/001/2019-10-09/errealitateari-so-dagoen-fikzioa.htm
  • MacDonald, E. (1991). Shoot the women first. Random House.
  • Magee, P. (2001). Gangsters or guerrillas? Representations of Irish republicans in ‘Troubles fiction’. Beyond the Pale.
  • McCann, F. (2012). The good terrorist(s)? Interrogating gender and violence in Ann Devlin’s ‘Naming the Names’ and Anna Burns’ No Bones. Estudios...
  • Mintegi, L. (1994). Nerea eta biok. Txalaparta.
  • Morrissey, B. (2003). When women kill: questions of agency and subjectivity. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203422830
  • Nuñez-Betelu, M. (2001). Género y construcción nacional en las escritoras vascas [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. University of Missouri.
  • Odriozola, O. (2016). Erakunde bat baino gehiago: ETA herri mugimendu gisa (1958-1968) [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/25190
  • O’Keefe, T. (2013). Feminist identity development and activism in revolutionary movements. Palgrave Macmillan.
  • Olaziregi, M.J. & Ayerbe, M. (2016). El conflicto de la escritura y la rescritura de la identidad: análisis de la narrativa de escritoras...
  • Ortiz Ceberio, C. & Rodríguez Pérez, M.P. (2020). Ellas cuentan: representaciones artísticas de la violencia en el País Vasco desde...
  • Pelaschiar, L. (1998). Writing the North: the contemporary novel in Northern Ireland. Edizioni Parnaso.
  • Peña, Y. (2018). Hariak. Susa.
  • Pérez, E. (2012). Terrorismo y estereotipos de género. Isegoría: Revista de Filosofía Moral y Política, 46, 233-247. https://doi.org/10.3989/isegoria.2012.046.10
  • Poloni-Staudinger, L. & Ortbals, C.D. (2013). Terrorism and violent conflict: women’s agency, leadership and responses. Springer.
  • Retolaza, I. (2010). Begirada lesbiarrak Itxaro Bordaren nobelagintzan. In I. Egaña (arg.), Desira desordenatuak: queer irakurketak (euskal)...
  • Retolaza, I. (2021). Genero-desplazamenduak euskal nobelagintzan: espetxeari saiheska begiratzeko kokapen literarioak. In I. Atutxa &...
  • Retolaza, I. & Serrano, A. (2012). Koaderno gorria, aitortza baten bidaia. Euskera, 57(3), 705-733. https://doi.org/10.59866/eia.v57i3.180
  • Rodríguez, Z. (2013). Las mujeres de ETA en la prensa escrita. Mediatika, 14, 151-167.
  • Rodríguez, Z. (2015). Gatazka, normalizazioa eta feminismoa. Jakin, 209, 83-99.
  • Rodríguez, Z. (2017). Motivaciones, ingreso y experiencias participativas de las mujeres en ETA. Política y Sociedad, 54(2), 421-441. https://doi.org/10.5209/poso.52741
  • Rodriguez, E. (2011). Hitzaurrea. In B. Gopegui, Tiroa kontzertuaren erdian: eleberrietan politikaz aritzeari buruz (7.-23. or.). Txalaparta.
  • Rodriguez, E. (2015). Emakumezkoen irudikapena Joseba Sarrionandiaren 1981-2001 bitarteko poesia- eta prosa-lanetan. Uztaro, 94, 49-67. https://doi.org/10.26876/uztaro.94.2015.3
  • Rolston, B. (1989). Mothers, whores and villains: images of women in novels of the Northern Ireland conflict. Race & Class, 31, 41-57....
  • Ruiz Torrado, M. (2016). Kartzela genero-erakunde bezala: genero-bereizkeriak, erresistentzia-praktikak eta agentzia Euskal Herrian espetxeratutako...
  • Ruiz Torrado, M., Etxebarrieta, O. & Vara, L. (arg). (2019). Argi-izpiak txarrantxen artean. 14 begirada kartzela feminismotik birpentsatzeko....
  • Russ, J. (1971). What can a heroine do? Or why women can’t write. In S. Koppelman (arg.), Images of women in fiction: feminist perspectives...
  • Saizarbitoria, R. (1995). Hamaika pauso. Erein.
  • Saizarbitoria, R. (2012). Martutene. Erein.
  • Sarrionandia, J. (2001). Lagun izoztua. Elkar.
  • Serrano, A. (2019). 1936ko gerra euskal nobelagintzan: memoria ikerketak narratologia kulturalaren ikuspegitik [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI....
  • Sjoberg, L. & Gentry, C.E. (2007). Mothers, monsters, whores: women’s violence in global politics. Zed Books.
  • Steel, J. (2007). Demons, hamlets and femmes fatales: representations of Irish republicanism in popular fiction. Peter Lang.
  • St. Peter, C. (2000). Changing Ireland: strategies in contemporary women’s fiction. Macmillan.
  • Talbot, R. (2001). Myths in the representation of women terrorists. Éire-Ireland, 35, 165-186. https://doi.org/10.1353/eir.2000.0032
  • Urkiza, A. (2006). Zortzi unibertso, zortzi idazle. Alberdania.
  • Urretabizkaia, A. (1998). Koaderno gorria. Erein.
  • del Valle, T., Apalategi, J.M., Aretxaga, B., Arregi, B., Babace, I., Díez, M.C., Díez, C., Larrañaga, C., Oiarzabal, A., Pérez, C. &...
  • Velte, S. (2016). La representación de los presos políticos vascos en la prensa española (2011- 2016). Discurso & Sociedad, 10(3), 491-544.
  • Velte, S. (2023). Euskal gatazkaren memoria mediatuak: gazteek iragan kolektiboarekiko dituzten pertzepzio eta posizionamendu estrategien...
  • West, L. (1997). Introduction: feminism constructs nationalism. In L. West (arg.), Feminist nationalism (xi.-xxxvi. or.). Routledge.
  • White, L. (2005). Introduction. In L. Mintegi, Nerea and I (1.-83. or.). Peter Lang.
  • Williams, R. (1989). Culture is ordinary. In R. Gable (arg.), Resources of hope: culture, democracy, socialism (3.-14. or.). Verso.
  • Yuval-Davis, N. (1997). Gender and nation. Sage