Acceso usuarios
Jorge García Arroyo
El siguiente artículo aborda la evolución de los participios en -udo en el español desde tres nuevas perspectivas de estudio: por un lado, se ha creado un subcorpus propio fiable que permite fijar la historia de estas formas y su desaparición con mayor precisión, y compararla con el progreso de los participios en -ido y los adjetivos en -udo. Por otro, se valora el peso de la norma potenciada por ciertas tradiciones textuales para la adopción y posterior abandono de las formas en -udo. Finalmente, también se incluye un análisis dialectal de estos participios que concluye el origen dialectal del cambio en favor de la variante -ido y el abandono de -udo.
Este artigo aborda a evolução dos particípios terminados em -udo no espanhol a partir de três novas perspetivas: em primeiro lugar, foi criado um subcorpus fiável, permitindo uma compreensão mais precisa da história destas formas e do seu desaparecimento, e possibilitando uma comparação com o desenvolvimento dos particípios terminados em -ido e dos adjetivos terminados em -udo. Em segundo lugar, avalia-se a influência da norma, reforçada por certas tradições textuais, na adopção e subsequente abandono das formas em -udo. Finalmente, inclui-se uma análise dialectal destes particípios, concluindo que a mudança para a variante -ido e o abandono de -udo tiveram origem em factores dialectais.
El següent article aborda l'evolució dels participis a -udo a l'espanyol des de tres noves perspectives d'estudi: d'una banda, s'ha creat un subcorpus propi fiable que permet fixar la història d'aquestes formes i la seva desaparició amb més precisió, i comparar-la amb el progrés dels participis en -ido i els adjectius en -udo. De l'altra, es valora el pes de la norma potenciada per certes tradicions textuals per a l'adopció i l'abandonament posterior de les formes en -ut. Finalment, també s'hi inclou una anàlisi dialectal d'aquests participis que conclou l'origen dialectal del canvi a favor de la variant -ido i l'abandonament de -udo.
The following article approaches the evolution of past participles in -udo in Spanish from three new perspectives of study: on the one hand, a reliable subcorpus of its own has been created that allows to establish the history of these forms and their disappearance with greater precision, and to compare it with the progress of -ido participles and -udo adjectives. On the other hand, the weight of the norm promoted by certain textual traditions for the adoption and subsequent abandonment of the forms in -udo is evaluated. Finally, a dialectal analysis of these forms is also included, which concludes the dialectal origin of the change in favor of the -ido variant and the abandonment of -udo.
