Acceso usuarios
Gerona, España
Aunque el Llibre de les dones de Francesc Eiximenis fue publicado por Frank Naccarato en 1981, dicha edición crítica resulta deficiente porque no tuvo en cuenta todos los testimonios (solo tres de los siete conservados) y no permite un acercamiento fidedigno a lo que debía de ser el original del autor. Tampoco existe, a día de hoy, un estudio ecdótico pormenorizado de la tradición de la obra. Recientemente solo ha sido investigada la filiación textual en los primeros cien capítulos, que fueron transmitidos únicamente por los ejemplares íntegros, pero falta un análisis del resto del libro o “Tractat de religioses”, difundido tanto a través de los textos completos como por numerosos testimonios fragmentarios, aún no estudiados críticamente. El objeto de este trabajo es llevar a cabo una segunda aproximación a la ecdótica del libro mediante el examen de los capítulos trasladados en estas copias parciales. Los resultados se contrastan con las conclusiones extraídas del análisis de los capítulos 1-100 para comprobar si las relaciones de parentesco de los testes se mantienen en las nuevas secciones inspeccionadas. Además, se pretende examinar los distintos fragmentos para situarlos dentro del stemma provisional y así tener una visión más completa de la tradición textual catalana.
