Andrew A. Anderson
Hoy en día se sabe que en España circulaban copias mecanografiadas del texto de La casa de Bernarda Alba antes de la publicación de la primera edición de la obra en Argentina en 1945. Este hecho demuestra que al menos una copia, y tal vez más de una, debe de haberse hecho del manuscrito lorquiano en España en algún momento a partir de junio de 1936, la fecha de finalización de su composición. En este ensayo se presentan los datos disponibles sobre copias mecanografiadas subastadas o expuestas en salones o ferias en años recientes, pero cuyo paradero se desconoce en la actualidad, y a continuación se ofrece un estudio detallado de la única copia que se halla en un archivo público (el Archivo General de la Administración). Este análisis compara cuidadosamente los textos del manuscrito de 1936, de la copia mecanografiada de 1943 y de la primera edición de 1945 con el fin de trazar la historia de la difusión de la obra y extraer conclusiones sobre la relación entre las tres fuentes.