Resumen de Presentimientos trágicos en un hogar atlántico:: raza e imperio en «Los comendadores de Córdoba»

Elizabeth R. Wright

• español

  Este estudio examina Los comendadores de Córdoba de Lope de Vega, centrándose en cómo se transforma la historia de un crimen doméstico documentado hacia 1448 en Córdoba en una tragedia de horror ambientada en 1492. Una línea de análisis contempla la implicación de Lope con las crónicas del inicio del imperio de la Monarquía Hispánica y la incipiente trata trasatlántica de esclavos. Otra considera cómo Lope amplía la presencia de personajes negros que se encuentran en sus fuentes literarias más destacadas. Hasta la fecha, los estudios sobre la tragedia de horror de Lope han pasado por alto los momentos en que se evoca la presencia de personas negras o, cuando se han mencionado, se han considerado como secuencias meramente pintorescas. En cambio, este estudio propone que la evocación de la explotación de la mano de obra de personas negras y afrodescendientes en hogares aristocráticos al inicio de la Edad Moderna añade un comentario social sobre el emergente Atlántico Negro al drama de adulterio y venganza.

• English

  This study examines how Lope de Vega’s Los comendadores de Córdoba transforms the history of a wife murder recorded circa 1448 in the city of Cordoba into a revenge tragedy set at the dawn of Spain’s Atlantic empire—in early 1492. One line of inquiry focuses on the historiography, contem-plating Lope’s engagements with chronicles of empire building and of the nascent Atlantic slave trade. Another considers how Lope expands the presence of Black characters found in his most im-portant literary sources. To date, scholars have tended to bypass the moments where Lope empha-sizes the presence of free and enslaved Blacks. The few who have commented on this dimension have dismissed this evocation of Black characters as inconsequential or ornamental. In contrast, this study proposes that Lope’s evocation of labor practices in aristocratic homes in the age of Spain’s Atlantic expansion adds an important layer of social commentary regarding the nascent Black Atlantic to the drama of adultery and vengeance.