Acceso usuarios
Naomi Lindstrom
La novela La burladora de Toledo (2008) de Angelina Muñiz-Huberman es una recreación ficticia de la vida errante de un individuo que vivió en la España del siglo XVI como, en diversos momentos, mujer y hombre. A primera vista la novela parece tener dos temas: el género irreconocible del/la protagonista y su vida religiosa, sumamente sincrética y extraoficial. Según la tesis que propongo aquí, en La burladora el género y la religión, que al principio se manifiestan como dos preocupaciones, son en realidad dos facetas de un concepto más amplio que promueve la novela. La burladora reiteradamente les asigna un valor positivo a las identidades fluidas, mutables e indefinibles.
The 2008 novel La burladora de Toledo by Angelina Muñiz-Huberman is the fictional recreation of the wandering life of an individual who lived in sixteenth-century Spain as, at various times, a man and as a woman. The novel at first appears to have two themes: the main character’s unrecognizable gender and their highly syncretistic and extraofficial religious life. My thesis is that in La burladora gender and religion, which initially manifest as two concerns, are facets of a broader concept that the narrative promotes. Burladora assigns a positive value to identities that are fluid, mutable, and indefinable.
