Acceso usuarios
María José Esteve Ramos 
El estudio de las misceláneas ha suscitado un interés constante en la investigación de manuscritos durante las últimas décadas (Corbellini, Murano y Signore, 2018), aportando nuevas ideas sobre estos volúmenes multitextuales y su transmisión, y cuestionando la forma en que se estudiaban y comprendían anteriormente (Müller, 2013; Marchiori, 2025). A la luz de estas nuevas propuestas, es necesario revisar este concepto. Los principales objetivos de este artículo son dos: por un lado, explorar la investigación reciente sobre la idea de lo misceláneo y, por otro, aplicar estas ideas al estudio y la comprensión de dos testimonios que contienen el herbario Agnus Castus, con el fin de ampliar el alcance del conocimiento sobre la transmisión de este herbario. La organización del contenido en ambos volúmenes misceláneos respalda la idea de que, incluso en contextos científicos, existen patrones y significados subyacentes en su diseño que deben comprenderse de forma más orgánica. Un análisis más profundo de otros testimonios que contengan este herbario apoyaría y enriquecería esta línea de investigación, contribuyendo a una mejor comprensión de la transmisión textual en la época medieval.
The study of miscellanies has sparked an ongoing interest in manuscript studies in the last decades (Corbellini, Murano and Signore, 2018), pouring new ideas about this multi-text volumes and their transmission, and challenging the way they were studied and understood earlier (Müller, 2013; Marchiori, 2025). In the light of these new proposals, this concept needs to be revisited. The main objectives of this article are twofold: on the one hand, to explore recent scholarship on the idea of the miscellaneous, and on the other hand, to apply these ideas to the study and understanding of two witnesses containing the herbal Agnus Castus, in order to widen the scope on the transmission of this herbal. The arrangement of contents in both miscellaneous volumes supports the idea that – also in scientific contexts – there are underlying patterns and meanings in their design that need to be understood in a more organic way, and further analysis of more witnesses containing this herbal would support and enhance this line of research, contributing to a better understating of textual transmission in medieval times.
