Acceso usuarios
Leyre Martín Aizpuru
El conjunto de cuarenta cartas escritas por Bernardo de Bolea y Pedro Pacheco dirigido a Antonio Perrenot de Granvela entre 1551 y 1557 ofrece la posibilidad de estudiar dos actos de habla fundamentales en la configuración discursiva de las cartas privadas del ámbito cortesano: las peticiones y las quejas. De nuestro estudio colegimos que, en estas misivas, los actos de petición y queja están entrelazados con diferentes propósitos, atendiendo, por un lado, a los perfiles de cada uno de estos nobles y, por otro, a sus respectivos intereses personales: obtener mercedes, medrar en sus respectivas carreras en la corte, mediar en conflictos político-militares y resolver procesos judiciales. En este estudio presentamos las funciones y temas de sus peticiones y quejas, nos aproximamos a su formulación lingüística y comprobamos su grado de interrelación en el discurso como parte de la estrategia comunicativa de los emisores.
The collection of forty letters written by Bernardo de Bolea and Pedro Pacheco to Antonio Perrenot de Granvela between 1551 and 1557 offers the opportunity to study two fundamental speech acts in the discursive configuration of private letters in the courtly sphere: requests and complaints. Our study shows that, in these letters, acts of petition and complaint are intertwined with different purposes, taking into account, on the one hand, the profiles of each of these nobles and, on the other, their respective personal interests: obtaining favours, advancing their respective careers at court, mediating in political-military conflicts and resolving legal proceedings. In this study, we present the functions and themes of their petitions and complaints, examine their linguistic formulation, and verify their degree of interrelation in discourse as part of the senders' communicative strategy.
