Acceso usuarios
Antonio Martín Barrachina
Este ensayo explica la presencia de la momia de Carlos V en España sin rey(1908) a partir de lo ocurrido con los restos del emperador tras la Gloriosa, aduciendo sus posibles fuentes, que se examinan según la reelaboración novelesca del comienzo del Sexenio en el primer episodio de la quinta serie. La recreación de la historia alcanza tanto a la constitución argumental, adaptando acontecimientos y personajes históricos a la trama, como al plano descriptivo, a través del empleo de imágenes y textos coetáneos para “ver la Historia”, y al plano ideológico, reflejando por medio de los diálogos de los personajes las interpretaciones histórico-políticas presentes en las fuentes. Con la momia de Carlos V como materia novelable, las páginas de España sin reyfueron un verdadero “taller de Historia” y Galdós dio una vez más a sus lectores razón histórica de España.
This essay explains the presence of the mummy of Charles V in España sin rey(1908), based on what happened to the emperor’s remains after the Gloriosa Revolution. It explores possible sources, analyzed through a novelistic reinterpretation of the beginning of the Revolutionary Six-Year Period in the first episode of the fifth series. The reconstruction of history addresses the argument structure by adapting historical events and characters to the plot, the descriptive level through the use of contemporary images and texts to “see the History”, and the ideological level by reflecting the historical-political interpretations found in the sources through the characters’ dialogues. Using the mummy of Charles V as narrative material, España sin reybecomes a true “History workshop”, and Galdós once again provided his readers with a razón histórica(historical rationale) for Spain.
