Acceso usuarios
Laura Castro Álvarez
La representación literaria de la comunicación no verbal ha sido objeto de estudio desde finales del siglo xx. Distintos críticos han puesto el foco en textos escritos durante una de las etapas más prolíficas de la literatura española: el Siglo de Oro.
Sin embargo, la poesía ha sido uno de los géneros que menor atención ha recibido en este tipo de trabajos, en los que el teatro ha tenido un lugar destacado por su propia naturaleza. El presente artículo se centrará en la poesía aurisecular. El objetivo principal es comparar la representación de distintos aspectos de la comunicación no verbal en textos de diferentes autores. En concreto, el corpus seleccionado está formado por los romances amorosos de dos de los poetas más destacados de la época: Luis de Góngora (1561-1627) y Francisco de Quevedo (1580-1645). En estas composiciones, que ambos cultivaron de forma prolífica, se observan interacciones verbales y no verbales entre los protagonistas que en otras formas métricas, como el soneto, son escasas o incluso inexistentes. Esto justifica la elección del corpus objeto de estudio para un trabajo de estas características. El análisis se dividirá en tres partes, que se corresponden con tres de las principales disciplinas que abordan la comunicación no verbal: la paralingüística, la kinésica y la proxémica. Además, se abordarán aspectos como el léxico, los recursos retóricos y los principales tópicos. Para ello, se emplearán distintas disciplinas de los estudios literarios, desde la hermenéutica a la retórica, entre otras. Paralelamente, se apuntarán las principales fuentes literarias de las que beben estos autores: la tradición grecolatina, el amor cortés, el petrarquismo y el neoplatonismo renacentista. De esta forma, se obtendrá una perspectiva general de las interacciones entre los amantes y amadas literarias que protagonizan estas composiciones. Los datos resultantes se unirán a todos los trabajos anteriores que se han dedicado a comparar los versos gongorinos y quevedescos desde otras perspectivas.
The nonverbal communication’s literary representation has been a subject of study since the end of the twentieth century. Various critics have focused on texts written throughout one of the most prolific periods of Spanish literature: the Spanish Golden Age. However, poetry has been one of the genres that has received the least attention in this type of work, in which theatre has had a prominent place given its nature. The present article will focus on the Spanish Golden Age’s poetry. The main point is to compare nonverbal communication’s representation in various authors’ texts. In particular, the selected corpus is composed of romances written by two of the most distinguished poets of the period: Luis de Góngora (1561-1627) and Francisco de Quevedo (1580-1645). In these compositions, which both cultivated productively, there are verbal and nonverbal interactions between protagonists that in other metric forms, such as the sonnet, are scarce or even non-existent. This fact justifies choosing that corpus for a work of these characteristics. The article will be divided into three sections, which correspond to three of the main disciplines of nonverbal communication: paralinguistic, kinesics and proxemics. Moreover, the analysis will include aspects such as vocabulary, rhetorical devices and topics. To that end, I will employ different disciplines of literary studies, from hermeneutics to rhetoric, among others.
At the same time, I will point out the main literary sources of these authors: the Greco-Latin tradition, courtly love, Petrarchism and Renaissance Neoplatonism. In this way, the result will be a general perspective of the interactions between the literary lovers who star in these compositions. It will be added to all previous works that have been dedicated to comparing Góngora and Quevedo’s verses from other perspectives.
