Acceso usuarios
Alberto López González
Este artículo analiza el léxico utilizado por Pedro Garfías en su obra Poesías de la guerra, un conjunto de poemas que reflejan sus percepciones sobre la guerra que sacudió España entre 1936 y 1939 y en la cual el propio Garfias participó como comisario político. A través de un enfoque cuantitativo, el estudio examina las principales consideraciones del poeta acerca del conflicto bélico que afectó al pueblo español. Para llevar a cabo el análisis, se ha empleado el programa Wordsmith Tools, comparando el lenguaje utilizado por Garfias con un corpus de poesías de autores pertenecientes a la Generación del 27. El uso de esta herramienta permitió identificar las peculiaridades léxicas y temáticas de la obra de Garfías en contraste con sus contemporáneos. Los resultados obtenidos del análisis cuantitativo también se relacionan con el contexto político de la época, lo que permitió avanzar hacia un enfoque cualitativo. Para ello, los textos poéticos de Garfías se han comparado con los de otros autores coetáneos y con las reflexiones de escritores marxistas, dado que estos últimos influyeron notablemente en la perspectiva que el bando republicano, al que pertenecía Garfías, tenía sobre la guerra. El análisis concluye que Garfías interpreta la guerra desde una perspectiva dual. Por un lado, la percibe como un conflicto de carácter nacional, entendiendo la guerra como una resistencia contra una invasión extranjera.
Por otro lado, el poeta también la concibe como una guerra revolucionaria, reflejando la lucha de clases y la confrontación entre los intereses del pueblo y los de las élites económicas. Esta visión de la guerra coincide con la interpretación promovida en su momento por el Partido Comunista de España, que también defendía esta doble lectura del conflicto, como un enfrentamiento tanto nacional como social. En resumen, la obra de Pedro Garfías no solo es un reflejo poético de la guerra, sino también un testimonio ideológico que se inscribe dentro del marco del pensamiento marxista de la época, lo que subraya la relevancia de su poesía en el contexto histórico y político del conflicto.
This article analyzes the lexicon used by Pedro Garfias in his work Poesías de la guerra, a collection of poems that reflect his perceptions of the war that shook Spain between 1936 and 1939, in which Garfias himself participated as a political commissar. Through a quantitative approach, the study examines the poet’s main considerations regarding the conflict that affected the Spanish people. To carry out the analysis, the program Wordsmith Tools was employed, comparing the language used by Garfias with a corpus of poems from authors of the Generation of ‘27.
The use of this tool allowed for the identification of lexical and thematic peculiarities in Garfias’ work in contrast to his contemporaries. The results obtained from the quantitative analysis are also related to the political context of the time, which allowed for a transition towards a qualitative approach. To achieve this, Garfias’ poetic texts were compared with those of other contemporary authors and with the reflections of Marxist writers, as these had a significant influence on the Republican side’s interpretation of the war, to which Garfias adhered. The analysis concludes that Garfias interprets the war from a dual perspective. On the one hand, he sees it as a national conflict, understanding the war as resistance against a foreign invasion. On the other hand, the poet also views it as a revolutionary war, reflecting the class struggle and the confrontation between the interests of the people and those of the country’s wealthy sectors. This dual view of the Spanish Civil War coincides with the interpretation promoted at the time by the Communist Party of Spain, which also advocated this dual reading of the conflict, as both national and social.
In summary, Pedro Garfias’ work is not only a poetic reflection of the war but also an ideological testimony that fits within the framework of the Marxist thought of the time, underscoring the relevance of his poetry in the historical and political context of the conflict.
