Acceso usuarios
Ágnes Klein
, Bernadett Svraka, Éva Márkus
Debido al creciente estatus de la lengua estándar, los dialectos se han vuelto menos utilizados en Hungría. Mediante la obtención de datos a través de la observación, este estudio informa sobre el cambio en el papel de los dialectos alemanes durante las últimas décadas. En primer lugar, el lector recibirá una visión general de los hábitos de uso del idioma entre los miembros de la minoría alemana húngara y las razones históricas subyacentes a este fenómeno. El estudio se centra en el conocimiento del dialecto entre los niños de jardín de infancia porque esta perspectiva ofrece una ventana hacia el futuro, a la vez que representa el uso del idioma de las familias. A continuación, el estudio analizará los resultados parciales de una encuesta de muestra amplia, procesada con el programa SPSS. En la parte final, los autores argumentan la importancia de apoyar el uso de los dialectos y la necesidad de abordar los contextos sociales, culturales y educativos locales no solo para utilizarlos, sino también para revitalizarlos.
A causa del creixent estatus de la llengua estàndard, els dialectes són menys utilitzats a Hongria. Mitjançant l’obtenció de dades a través de l'observació, aquest estudi informa sobre el canvi en el paper dels dialectes alemanys durant les darreres dècades. En primer lloc, el lector rebrà una visió general dels hàbits d’ús de l’idioma entre els membres de la minoria alemanya hongaresa i les raons històriques subjacents a aquest fenomen. L'estudi se centra en el coneixement del dialecte entre els nens d'escola bressol perquè aquesta perspectiva ofereix una finestra cap al futur, alhora que representa l'ús de l'idioma de les famílies. Tot seguit, l'estudi analitzarà els resultats parcials d'una enquesta de mostra àmplia, processada amb el programa SPSS. En l’apartat final, els autors argumenten la importància de donar suport a l'ús dels dialectes i la necessitat d'abordar els contextos socials, culturals i educatius locals no sols per utilitzar-los, sinó també per revitalitzar-los.
Due to the growing status of the standard language, dialects have become lesser used in Hungary. By obtaining documentation via data-based observation, this study reports the change in the role of German dialects during the past decades. First, the reader will receive an overview of the language-using habits among members of the Hungarian German minority and the historical reasons underlying these phenomena. The study focuses on the dialect knowledge among kindergarten children because this perspective provides a window onto the future while also representing the language usage of families. The study will then discuss the partial results of a large-sample, self-administered questionnaire survey that were processed with an SPSS program. In the concluding chapter, the authors argue for the importance of supporting the use of dialects and the need to address the local social, cultural, and educational contexts for not only using, but also revitalising dialects.
