Introducción. Retraducir en español durante la Edad Moderna

• Mercedes Blanco ^[1] ; Adrián Izquierdo ^[2] ; Aude Plagnard ^[3]
  1. [1] Pierre and Marie Curie University

     Pierre and Marie Curie University

     París, Francia

     
  2. [2] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
  3. [3] University of Montpellier

     University of Montpellier

     Arrondissement of Montpellier, Francia

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas, ISSN-e 1698-689X, Nº. 21, 2025 (Ejemplar dedicado a: Retraducir. El ARS VERTENDI castellano ante sus variaciones históricas (siglos XV-XVIII) / coord. por Mercedes Blanco, Adrián Izquierdo, Aude Plagnard ), págs. 7-11
• Idioma: español
• DOI: 10.33776/EUHU/eti.v21.9274
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Referencias bibliográficas
  • Berman, Antoine (1990), «La retraduction comme espace de la traduction», Palimpsestes. Revue de traduction, 1 septembre 1990, no 4, pp. 1-7....
  • Deane-Cox, Sharon (2014), Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation, Londres, Bloomsbury Publishing.
  • Desmidt Isabelle (2009): «(Re)translation Revisited», Meta: journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, 2009, vol. 54, nº 4, pp....
  • Even-Zohar, Itamar (1999), «La posición de la literatura traducida en el polisistema literario» (trad. M. Iglesias Santos), en M. Iglesias...
  • Gambier, Yves (1994): «La retraduction, retour et détour», Meta: journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, 1994, vol. 39, no 3,...
  • Monti, Enrico et Schnyder, Peter (2011), Autour de la retraduction: Perspectives littéraires européennes - Avec un texte inédit de Jean-René...
  • Pym, Anthony (2014), Method in Translation History, Abingdon / New York, Routledge [2a edición].
  • Zaro, Juan Jesús y Noguera, Francisco Ruiz (2007), Retraducir: una nueva mirada : la retraducción de textos literarios y audiovisuales, Málaga,...