Anna García Busquets
Francesc Fontanella va dissenyar quatre conjunts d’emblemes festius o jeroglífics: els dos primers, amb motiu de la canonització de Tomàs de Villanueva al 1658 i de Rosa de Lima al 1671; el tercer, per a unes celebracions l’any 1676 als carmelites descalços per la beatificació de Joan de la Creu, i el quart, les intitulades Empreses funerals, com a decoració dels cadafals fúnebres per a les exèquies. Coneixedor de l’obra d’Andrea Alciato i Juan de Horozco, Fontanella els va compondre per a un espectador no elitista, però familiaritzat amb la literatura emblemàtica i la cultura religiosa i clàssica. Els emblemes de Fontanella són una mostra de llenguatge confluent (síntesi pictòrica, literària i festiva), creació genuïna de l’època moderna i, en especial, de la cultura del barroc.
Francesc Fontanella designed four sets of festive emblems or hieroglyphics: the first two, to mark the canonisation of Thomas of Villanova in 1658 and Rosa de Lima in 1671; the third, for some Discalced Carmelite celebrations in 1676 owing to the beatification of John of the Cross, and the fourth, the so-called Empreses Funerals, as decoration for funeral platforms. An expert on the works of Andrea Alciato and Juan de Horozco, Fon-tanella composed them for a non-elitist reader familiar with emblematic literature, and religious and classical culture. Francesc Fontanella’s emblems are an example of confluent language (pictorial, literary and festive synthesis), a genuine creation of the modern age and, especially, Baroque culture.