El léxico de los MOBA: entre la jerga y la especialidad

• Badia Climent, Sara ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 105, 2026 (Ejemplar dedicado a: La comunicación interlingüística sanitaria / Interlingual communication in healthcare", coordinado por M.ª Carmen Pena Díaz (Universidad de Alcalá)), págs. 215-231
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/clac.92797
• Títulos paralelos:
  • MOBA Lexicon: Between Jargon and Specialized Language
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza el léxico de los videojuegos MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), centrándose particularmente en el League of Legends. La investigación explora si el lenguaje empleado por los jugadores durante las partidas puede ser clasificado como jerga digital o como un discurso especializado. Para tal fin, se ha compilado un corpus escrito y oral que supera las 250 000 palabras, el cual no solo incluye grabaciones de partidas reales, sino también otros géneros discursivos relacioandos como foros, blogs y guías audiovisuales. Este enfoque metodológico permite observar no solo la mayor o menor especialización de la interacción durante las partidas de estos videojuegos, sino también analizar la expansión y el uso de este vocabulario específico dentro de la comunidad de jugadores en otros contextos.

  • English

    This article analyzes the lexicon of MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) video games, focusing particularly on League of Legends. The research explores whether the language used by players during matches can be classified as digital jargon or as a specialized discourse. To this end, a written and oral corpus exceeding 250,000 words has been compiled, which includes not only recordings of actual matches but also related discursive genres such as forums, blogs, and audiovisual guides. This methodological approach allows for the observation of the degree of specialization in the interaction during these video game matches, as well as the analysis of the expansion and use of this specific vocabulary within the player community in other contexts.

     

• Referencias bibliográficas
  • Aladro-Vico, Eva y Jardón Clemente, María (2022). “Los memes como jerga del lenguaje digital”. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación,...
  • Anthony, Laurence (2023). AntConc (Version 4.2.4) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University.
  • Badia Climent, Sara (2023). Lenguaje coloquial y videojuegos en línea. El caso de los MOBA: hacia un nuevo tipo de comunicación. Valencia:...
  • Bartoš, Lubomir (2011). “En torno al concepto de jerga”, Studia Romanistica, 11, 11-17.
  • Brown, Gillian y George Yule (1993). Análisis del discurso. Madrid: Visor.
  • Cabré, María Teresa (2004). “¿Lenguajes especializados o lenguajes para propósitos específicos?”, en Andreu P.J.V. van Hooft (ed.), Textos...
  • Cabré, María Teresa (2005): “Una nueva teoría de la terminología: de la denominación a la comunicación” en Cabré (ed.), La terminología: representación...
  • Cabré, María Teresa, Llorente, Manuel, y Estopà, Rosa (1996). “Terminología y fraseología”, Actas del V Simposio de Terminología Iberoamericana,...
  • Calvi, María Vittoria (2010). “Los géneros discursivos en la lengua del turismo”, Ibérica, 19, 9-32.
  • Consejo de Europa (2020), Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario....
  • Cordón Flores, Álvaro (2017). Clasificación de las palabras por terminaciones y coincidencias fónicas, gramaticales y lexicosemánticas. Creación...
  • Coseriu, Eugenio (1981). “La socio-y la etnolingüística. Anuario de Letras”. Lingüística y Filología, 19, 5-30.
  • Di Bitetti, Mario Sebastián (2012). “¿Qué es el hábitat? Ambigüedad en el uso de jerga técnica”. Ecología austral, 22(2), 137-143.
  • Domènech Bagaria, Ona; Estopà Bagot, Rosa y Cabré, María Teresa (2018): “La terminologia avui: termes, textos i aplicacions”, La terminologia...
  • Dor, Simon (2018). “Strategy in games or strategy games: Dictionary and encyclopaedic definitions for game studies.” Game Studies, 18(1),...
  • Espinosa-Guerri, Guadalupe. (2016). “Los dientes de sierra: una herramienta para el estudio de la estructura interactiva del discurso dialógico”,...
  • Espinosa-Guerri, Guadalupe (2024). Visualización de la conversación coloquial española. Valencia: Universitat de València. Tesis doctoral
  • Estopà, Rosa (2014). “El reciclaje léxico: mecanismo de actualización terminológica recurrente entre los especialistas”, Debate Terminológico,...
  • Gallego, Antonio Ordóñez (1993). “Jerga, cultura e información”. Revista de Sanidad e Higiene Pública, 67, 243-247.
  • García, José María (2007). “Verbos denominales en”-ear”: caracterización léxico-sintáctica”. Revista española de lingüística, 37(1), 279-310.
  • Guiomar, Eugenio Ciapuscio (2010). Textos especializados y terminología. Documenta Universitaria.
  • Instituto Cervantes (1994). Plan curricular del Instituto Cervantes. Madrid: Instituto Cervantes.
  • Hafner, Katie y Lyon, Matthew (1998). Where Wizards stay up late (the origins of the Internet). Nueva York: Touchstone.
  • Halliday, Michael (1996). El lenguaje como Semiótica Social. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Herring, Susan Catherine (2007). “A Faceted Classification Scheme for Computer-Mediated Discourse”, Language@Internet, 4(1).
  • Herring, Susan Catherine, Kutz, David O., Paolillo, John. C., y Zelenkauskaite, Asta (2009). “Fast talking, fast shooting: Text chat in an...
  • Herring, Susan Catherine y Androutsopulos J. (2015). “Computer-Mediated Discourse 2.0” en Deborah Tannen, Heiddi E. Hamilton y Deborah Schiffrin...
  • Iglesias, José María (2003). Diccionario de argot español. Madrid: Alianza.
  • Kabatek, Johannes (2005). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico”, Lexis, 29(2), 151-177
  • Lara, Luis Fernando (2012). “La definición lexicográfica del vocabulario de germanía y jergal”. Revista Káñina, 36, 13-18.
  • Levinson, Stephen Charles (2006). “On the human “Interaction Engine””, en N.J. Enfield y S.C. Levinson (eds.) Roots of Human Sociality: Culture,...
  • Morales-Ariza, Luis (2015). “La terminología “gamer” en el contexto del videojuego multijugador en línea”, Revista electrónica del lenguaje,...
  • Murray, Denise Elizabeth (1985). “Composition as conversation: The computer terminal as médium of communication” L. Odell y D. Goswami (eds.),...
  • Murray, Denise Elizabeth (1987). “The context of oral and written language: A framework for mode and médium switching”, Language in Society,...
  • Nieto Salas, Carlos Guillermo y Paco Saavedra, Juan Gerardo (2019). “Variación y creación léxica: Estudio sociolingüístico de la metátesis...
  • Pilar, Dolores (1995). “Panorámica del argot español”, en León, V. (ed.), Diccionario de argot español y lenguaje popular. Madrid: Alianza
  • PlayerAuctions. (n.d.). League of Legends Player Count. PlayerAuctions.
  • Pons Bordería, Salvador (2022). Creación y análisis de corpus orales: saberes prácticos y cuestiones teóricas. Berna: Peter Lang
  • Richards, Jack Croft, Platt, John y Platt, Heidi (1997). Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Barcelona: Ariel.
  • Ruiz Cordero, Cristina (2017). Estudio contrastivo alemán-español de la terminología del videojuego. Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Sánchez López, José (2012). “Procedimientos de creación léxica en el español actual” en Fernando Vilches y Tomás Albaladejo (coords.) Procedimientos...
  • Sanmartín Sáez, Julia (2004). Diccionario de argot, Madrid: Espasa.
  • Sperber, Dan y Wilson, Deirdre (1986). Relevance, Oxford: Basil Blackwell
  • Tejada Martínez, Paula Patricia (2019): Análisis lexicográfico de la terminología traducida y adaptada al español del videojuego FIFA 19 [TFM]....
  • Torres Morales, Daniela (2013). El uso de préstamos y calcos como medio de inmersión cultural en la terminología militar de tres videojuegos...
  • Ulfe Rodríguez, César Eduardo, y Sec Barboza, Yessica Carolina (2021). Análisis de la terminología en español en el videojuego Dota 2 [tesis...
  • Van Dijk, Teun (1993). Texto y contexto: semántica y pragmática del discurso. Salamanca: Cátedra
  • Wüster, Eugen (2010). Introducción a la teoría general de la terminología ya la lexicografía terminológica (Vol. 1). Barcelona: Documenta...
  • Yus, Francisco (2011). Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context. Berna: John Benjamins Publishing Company.