Acceso usuarios
Philippe Meunier
En una comedia que multiplica las referencias explícitas al teatro, a su escritura y a su representación, la ficción de segundo grado se abre muy temprano dentro del enredo, antes del bautismo onomástico de la Condesa italiana de Chirinola. Esa ficción dentro de la ficción constituye como la puesta a prueba ―fracasada― del papel de galán del protagonista masculino, joven, noble y enamorado, don Melchor.
In a play that multiplies explicit references to the theatre, its writing and its performance, the second-degree fiction opens much earlier than expected, before the onomastic baptism of the Italian Countess of Chirinola. It constitutes the test ―failed― of the role of gallant of the young, noble and amorous male protagonist, Don Melchor.
Dans une pièce qui multiplie les références explicites au théâtre, à son écriture et à sa représentation, la fiction de second degré s’ouvre bien plus tôt que prévu, avant le baptême onomastique de la Comtesse italienne de Chirinola. Elle constitue la mise à l’épreuve ―manquée― du rôle de galant du protagoniste masculin jeune, noble et amoureux, don Melchor.
