Acceso usuarios
Quian Liang
, Hao Chen
El uso y desuso del clítico De的 en la construcción N1 (De) N2 de lengua china puede al-ternar o no el significado. Esta alternancia se caracteriza por el uso convencional, a la vez pragmático, del De. A pesar de que actualmente se han llevado a cabo muchos estudios clasificatorios sobre la presencia y ausencia del De en lo que concierne a su función sintáctica o semántica en la construcción, ningún estudio ha podido ofrecer una visión integral. El presente estudio parte de los previos análisis clasificatorios de este clítico para establecer, con la TRR, un módulo descriptivo sobre esta construcción a nivel sintáctico y semántico, a lo cual se incorpora y complementa un análisis pragmático, de modo que la situación del uso ambiguo del De en la construcción N1 (De) N2 pueda quedar explícito a una consideración panorámica y generalizada.
The use and disuse of the clitic De (的) in the construction N1 (De) N2 of the Chinese lan-guage may or may not alternate its meaning. This alternation is characterized by the conventional, and meantime pragmatic, use of De. Although many classificatory studies on the presence and absence of De have been carried out regarding its syntactic or semantic function in that construction, none of them has been able to offer an integral vision. The present study starts from the previous classificatory analysis of this clitic to establish a descriptive module with the RNT on this construction at the syntactic and semantic level, to which a pragmatic analysis is incorporated and complemented, so that the situation of the ambiguous use of De in the construction N1 (De) N2 can be made explicit for a panoramic and generalized consideration.
