Gramática de la ternura: Un tipo especial de morfología apreciativa del español de la Argentina y el lunfardo

• Juan José Arias ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Comahue

     Universidad Nacional del Comahue

     Argentina

     
• Localización: RASAL lingüística, ISSN 0327-8794, ISSN-e 2618-3455, Nº. 1, 2026, págs. 9-37
• Idioma: español
• DOI: 10.56683/rs261182
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El siguiente artículo tiene como propósito estudiar un conjunto de recursos morfosintácticos y fonológicos empleados en variedades del español argentino para expresar ternura. El fenómeno analizado forma parte de la denominada morfología apreciativa y se observa en distintas categorías gramaticales (e.g., hermosho, lindu, cansaditu, okis, te amitu, besis, sipi, bebitu, algunis, etc.). Específicamente, los morfemas estudiados se utilizan para expresar cariño o afecto y codificar valores asociados con la ternura y la dulzura, valores que no han sido descriptos y estudiados en profundidad en la literatura sobre morfología apreciativa del español en general y de Argentina (RAE-ASALE, 2009; Fábregas, 2024; Kornfeld, 2012, 2015, 2016, 2021; Bohrn, 2017, 2018; etc.). Se ofrecerá una descripción del fenómeno en términos de su distribución sociolingüística focalizándose en los afijos y procedimientos morfofonológicos exclusivos que expresan ternura, diferenciándolos de otros morfemas apreciativos afines (e.g.,-ito).

• Referencias bibliográficas
  • Bohrn, A. (2017).Locateli, guisacho, bailongo y otras derivaciones apreciativas en el español coloquial rioplatense.Signo y Seña 32, 21-43....
  • Bohrn, A. (2018). -O(w/v)sky/i como morfema apreciativo del lunfardo. Filología 50, 91-98.
  • Bohrn, A. (2020). Procesos de formación de palabras en lunfardo. En L. Kornfeld (Ed.), Temas de gramática y variación (pp. 131-162). Waldhuter...
  • Bohrn, A. (2021). Morfología apreciativa no concatenativa en el español rioplatense. XVII Encuentro de Morfólogos. La adquisición de la morfología....
  • Cinque, G. (2015). Augmentative, pejorative, diminutive and endearing heads in the extended nominal projection. En E. Di Domenico, C. Hamann,...
  • Conde, O. (2011). Lunfardo: Un estudio sobre el habla popular de los argentinos. Taurus.
  • Conde, O. (2019). Diccionario etimológico del lunfardo (3rd ed.). Taurus.
  • Di Tullio, Á. (2014). El italianismo como gesto transgresor en el español rioplatense. En L. Kornfeld (Ed.), De lenguas, ficciones y patrias....
  • Embick, D. (2015). The Morpheme. Gruyter Mouton.
  • Embick, D., y Halle, M. (2011). Word Formation: Aspects of the Latin Conjugation in Distributed Morphology. Mounton de Gruyter.
  • Estrada Arráez, A., y De Benito Moreno, C. (2016). Variación en las redes sociales: datos twilectales. Revista Internacional de Lingüística...
  • Fábregas, A. (2024). The Fine-grained Structure of the Lexical Area. John Benjamins Publishing Company.
  • Fontanella de Weinberg, M. B. (1980). Habla aniñada en el español bonaerense. Boletín de Filología 31(2), 647–665.
  • Gallego, Á. (2011). Cartografía sintáctica. Revista Española de Lingüística 41(2), 25–56.
  • Gobello, J. y Payet, L. (1959). Breve diccionario lunfardo. Peña Lillo Editor.
  • Grandi, N., y Kortvelyessy, L. (2015). Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh University Press.
  • Halle, M. y Marantz, A. (1993). Distributed Morphology and the pieces of inflection. En K. Hale y S. Keyser (Eds.), The View from Building...
  • Harley, H. (2014). On the identity of roots. Theoretical Linguistics 40, 225-276. https://doi.org/10.1515/tl-2014-0010
  • Harley, H. (2014). On the identity of roots. Theoretical Linguistics 40, 225-276. https://doi.org/10.1515/tl-2014-0010
  • Kornfeld, L. (2012) Desplazamientos semánticos en la morfología apreciativa nominal en el español de la Argentina. En E. Bernal, C. Sinner...
  • Kornfeld, L. (2015). Notas sobre los sufijos aumentativos en el español de la Argentina. Saga. Revista De Letras 4, 135–170. https://doi.org/10.35305/sa.v2i4.125
  • Kornfeld, L. (2016). Una propuestita astutita: el diminutivo como recurso atenuador. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana XIV...
  • Kornfeld, L. (2021). Appreciative morphology. En Fábregas, A. et al. (Eds.), Routledge Handbook of Spanish Morphology. Routledge.
  • Kornfeld, L., y Kuguel, i. (2013). Un afijo re loco. En Á. Di Tullio (Ed.), El español de la Argentina: estudios gramaticales (pp. 15–35)....
  • Kornfeld, L., y Saab, A. (2005). Hacia una tipología de las anáforas nominales en español. III Encuentro de Gramática Generativa. Universidad...
  • Kuguel, i. (2014). “Los jóvenes hablan cada vez peor”. Descripción y representaciones del habla juvenil argentina. En L. Kornfeld (Ed.), De...
  • Lázaro Mora, F. (1999). La derivación apreciativa. En i. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española (pp. 4647–4682)....
  • Mare, M. (2023). A Formal Approach to Spanish ‘Genitive’ Pronouns in Non-Nominal Domains. Languages 8(4), 233. https://doi.org/10.3390/languages8040233
  • Mitrović, M., y Panagiotidis, P. (2020). Adjectives exist, adjectivisers do not: a bicategorial typology. Glossa: A Journal of General Linguistics...
  • Panagiotidis, P. (2002). Pronouns, Clitics and Empty Nouns. John Benjamins Publishing Company.
  • Pfau, R. (2009). Grammar as Processor. A Distributed Morphology account of spontaneous speech errors. John Benjamins Publishing Company.
  • RAE-ASALE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
  • Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. En L. Haegeman (Ed.), Elements of grammar (pp. 281–337). Kluwer.
  • Scalise, S. (1984). Generative Morphology. Foris Publications.
  • Zacarías Ponce de León, R. (2008). Morfemas apreciativos del español: entre la flexión y la derivación. Núcleo 25, 221–237.