Acceso usuarios
José Martínez Gázquez 
El cardenal Nicolás de Cusa escribió la Cribratio Alkorani en Roma durante los años 1460-1461 y la dedicó a Pío II. En ella se contenía material para la carta del Papa a Mehmed II, sultán de los turcos. Para la preparación de este trabajo Nicolás de Cusa realizó un nuevo conjunto de glosas hechas al Alcoranus Latinus en el ms. Vat. Lat. 4071. Estas son diferentes de las glosas presentes en el ms. Kues 108, utilizado para componer su obra anterior, De pace fidei, escrita en 1453. La comparación de ambos manuscritos proporciona material suficiente para probar que el autor de todas las glosas fue Nicolás de Cusa
The Cardinal Nicholas of Cusa wrote the Cribratio Alkorani in Rome during the years 1460-1461 and dedicated it to Pius II. It contained material to be included in the pope’s letter to Mehmed II, Sultan of the Turks. In preparing this work, he used a new set of glosses made to the Alcoranus Latinus in ms. Vat. Lat. 4071. These were different from the glosses in ms. Kues 108, used to compose his previous work, De pace fidei, written in 1453. Comparing both manuscripts provides sufficient material to prove that the author of all the glosses was Nicholas of Cusa.
