Acceso usuarios
María Encarnación Pérez Abellán
El presente trabajo tiene como objetivo analizar las concomitancias que la novela Los libros de Jacob de Olga Tokarczuk (2014) entabla, en cuanto a técnicas narrativas, con el Quijote. Para ello se atenderá a la polifonía resultante del manejo de diversas voces narradoras a las que se añaden las transcripciones de otras de procedencia oral, así como el recurso del manuscrito encontrado y traducido, la simulación de un segundo autor-editor (que la escritora polaca ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2018 califica como “cuarta persona”), la incorporación de autores implícitos, la dilatación de tramas a través del entrelazado, o la inserción de relatos tangenciales (o “pegadizos”). Los juegos ontológicos metafictivos, habituales en la obra de Cervantes, también se hallan en la novela de Tokarczuk, así como la inclusión directa del lector como factor imprescindible en la construcción del hecho literario.
