Acceso usuarios
Eva María Moreno Lago 
Victorina Durán (1899-1993) fue una artista polifacética española que se exilió veinticinco años en Buenos Aires. Durante este periodo, participó en muchos proyectos teatrales, literarios y artísticos con otras intelectuales españolas y argentinas. Entre sus emprendimientos destaca La Cuarta Carabela, una asociación cultural que fundó en 1952 junto a Susana de Aquino.
Con esta institución, impulsaron la creación de fotopoemas, teatro independiente, películas experimentales y otros eventos culturales en los que intervinieron principalmente mujeres artistas: literatas, actrices, músicas y bailarinas. Este artículo tiene como objetivo reconstruir las actividades de esta institución cultural desde su creación en 1952 hasta el regreso de Victorina Durán a Madrid en 1963. Para ello, se ha recurrido a archivos en España y en Argentina, recopilando documentos como programas de mano, folletos, reseñas de periódicos, fotografías, contratos de trabajo, obras inéditas de teatro y poesía y las agendas de Victorina Durán, lo que permite reconstruir el programa cultural de La Cuarta Carabela. En este recorrido, se destacarán las redes intelectuales y artísticas configuradas por Durán y Aquino en la década de los cincuenta y sesenta. Una ética de responsabilidad sustentó estas redes, posibilitando resistir la fragmentación e incomunicación impuestas por el contexto político y social. En esta reconstrucción se analizará cómo la ética de responsabilidad, el compromiso colaborativo y la sororidad fueron motores para la creación de redes que trascendieron fronteras culturales y geográficas, propiciando un espacio de intercambio y solidaridad artística en Buenos Aires y Madrid.
Victorina Durán (1899-1993) was a multifaceted Spanish artist who spent twenty-five years in exile in Buenos Aires. During this period, she participated in numerous theatrical, literary, and artistic projects with other Spanish and Argentine intellectuals. Among her most notable endeavors was La Cuarta Carabela, a cultural association she founded in 1952 alongside Susana de Aquino. Through this institution, they promoted the creation of photo-poems, independent theater, experimental films, and other cultural events primarily involving women artists: writers, actresses, musicians, and dancers. This article aims to reconstruct the activities of this cultural institution from its inception in 1952 until Victorina Durán’s return to Madrid in 1963. To achieve this, archives in Spain and Argentina were consulted, gathering documents such as programs, brochures, newspaper reviews, photographs, employment contracts, unpublished theatrical and poetic works, and Victorina Durán’s agendas, allowing for the reconstruction of La Cuarta Carabela’s cultural program. This journey highlights the intellectual and artistic networks forged by Durán and Aquino in the 1950s and 1960s. An ethic of responsibility underpinned these networks, enabling resistance to the fragmentation and isolation imposed by the political and social context. This reconstruction will examine how ethical responsibility and collaborative commitment were driving forces behind the creation of networks that transcended cultural and geographical boundaries, fostering a space for artistic exchange and solidarity in Buenos Aires and Madrid.
