Acceso usuarios
Brahim Fakir
Resumen: Cualquier pensamiento es una respuesta a una determinada preocupación intelectual que surge en un determinado contexto espaciotemporal. En este sentido, el arabismo español aparece como tendencia que aspira a dar respuestas a cuestiones de carácter cultural e histórico a la vez, teniendo en cuenta la relación de España con su propio pasado y con los elementos que han originado su singularidad en el mundo occidental, sobre todo en lo que se refiere a sus vínculos con el componente árabe. El objetivo de este artículo es analizar la visión de los arabistas españoles de la poesía árabe, que constituye una de las manifestaciones más importantes de la cultura. Nuestro tratamiento de este tema parte de la problemática de la naturaleza y los alcances de esta misma visión; es decir que nos ocupamos de averiguar si los arabistas se han dejado llevar por los parámetros occidentales o se han basado en criterios particulares en su aproximación a la poesía árabe
Abstract: Any thought is a response to a certain intellectual concern that arises in a certain spatiotemporal context. In this sense, Spanish Arabism appears as a trend that aspires to give answers to questions of a cultural and historical nature at the same time, taking into account Spain's relationship with its own past and with the elements that have originated its singularity in the western world, especially in what refers to its links with the Arab component. The objective of this article is to analyze the vision of the Spanish Arabists of Arabic poetry, which constitutes one of the most important manifestations of culture. Our treatment of this subject starts from the problem of the nature and scope of this same vision; that is to say, we are concerned with finding out if the Arabists have been carried away by western parameters or have based themselves on particular criteria in their approach to Arabic literature
