Acceso usuarios
Gulshat Beysembaeva, Madina Kengessova, Malika Aimagambetova, Mainura Buribayeva, Zhanar Malikova
El estudio tiene como objetivo unificar los elementos terminológicos del sublenguaje de la ingeniería eléctrica mediante la aplicación del análisis de marcos en los ejemplos de alemán, francés, kazajo y ruso. El estudio examina el proceso de surgimiento yconsolidación de frases terminológicas en los idiomas comparados mediante la aplicación del análisis de marcos basado en el sublenguaje de la ingeniería eléctrica. El análisis reveló que los modelos de marcos se estructuraron utilizando un núcleo con marcos y submarcos y una periferia con ranuras y subranuras. Al comparar el número de elementos de los modelos de marcos, el estudio concluyó que el número de marcos y submarcos en los idiomas en consideración era el mismo, mientras que a niveles conceptuales de ranuras y subranuras, los indicadores diferían. Este trabajo puede utilizarse para un mayor estudio de la semántica de marcos, el modelado cognitivo y de marcos en los idiomas nacionales, y la investigación lingüística comparativa basada en el análisis del campo terminográfico de la ingeniería eléctrica
The study aims to unify the terminological elements of the sublanguage of electrical engineering by applying frame analysis on the examples of German, French, Kazakh and Russian. The study examines the process of emergence and consolidation of terminological phrases in the compared languages by applying frame analysis based on the sublanguage of electrical engineering. The analysis revealed that the frame models were structured using a core with frames and subframes and a periphery with slots and sub-slots. When comparing the number of elements of frame models, the study concluded that the number of frames and subframes in the languages under consideration was the same, while at the conceptual levels of slots and sub-slots, the indicators differed. This work can be used for further study of frame semantics, cognitive and frame modelling in national languages, and comparative linguistic research based on the analysis of the terminographic field of electrical engineering
