Acceso usuarios
[1]
En este artículo se propone un análisis de la toponimia del Conventum Asturum romano a partir tanto de las fuentes documentales antiguas como de varias formas orales actuales. Desde más allá de la discusión puramente etimológica y evolutiva, la propuesta busca una sistematización coherente de las formas onomásticas en juego, ateniendo tanto a su valor semántico-referencial como a su disposición espacial por el territorio y posibles fenómenos de correferenciación. El propósito final es indagar posibles inicios de lo que pudo ser una organización mental básica del espacio ástur-romano (desde la cuenca del Esla por el sur, hasta la marina asturiana por el norte), como posibles condicionantes del proceso de romanización del territorio y, por lo tanto, de la conformidad de nuestro espacio lingüístico según lo conocemos.
This paper proposes an analysis of the toponymy of the Conventum Asturum of Roman Empire, based on both ancient documentary sources and some current place names. Beyond the strictly etymological and evolutionary discussion, the proposal seeks a coherent systematization of the onomastic forms involved, considering their semantic-referential value as well as their distribution across the territory and possible coreferences. The ultimate purpose is to investigate possible indications of a basic mental organization of the Astur-Roman space (from the Esla basin in the south to the Asturian coast in the north), as possible conditioning factors of the Romanization process of the territory and, therefore, of the configuration of our linguistic space as we know it.
Nesti artículu propónse un análisis de la toponimia del Conventum Asturum romanu a partir tanto de les fontes documentales antigües como de delles formes orales actuales. De cullá del discutiniu puramente etimolóxicu y evolutivu, la propuesta busca una sistematización coherente de les formes onomástiques en xuegu, atendiendo tanto al so valir semántico-referencial como a la so disposición espacial pel territoriu y posibles fenómenos de correferenciación. El propósitu últimu ye esquizar posibles nicios de lo que pudo ser una organización mental básica del espaciu ástur-romanu (dende la cuenca del Esla pel sur hasta la mariña asturiana pel norte), como posibles condicionantes del procesu de romanización del territoriu y, polo tanto, de la conformanza del nuesu espaciu llingüísticu según lu conocemos.
