«Casamentu civil sin sacramentu», un poema espublizáu nel periódicu El Avisador (Badajoz) en 1889

• Sánchez Vicente, Xuan Xosé ^[1] ; Núñez Enríquez, Lluis Ánxel
  1. [1] Academia de la Llingua asturiana
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 134, 2026, págs. 125-135
• Idioma: asturiano
• DOI: 10.17811/llaa.134.2026.125-135
• Títulos paralelos:
  • «Casamentu civil sin sacramentu», un poema publicado en el periódico El Avisador (Badajoz) en 1899
  • «Casamentu civil sin sacramentu», a poem published in 1889 in the newspaper El Avisador (Badajoz)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1889 un periódico de Badajoz publica un largo poema en asturiano, que es un discurso de un asturiano contra la gente que se casa por lo civil, amenazándolos personalmente y avisándolos de los graves pecados que cometen.

  • English

    In 1889, a newspaper based in Badajoz published a long Asturian poem, which is a speech by an Asturian against people who marry civilly, threatening them personally and warning them of the serious sins they commit.

  • asturianu

    En 1889 un periódicu de Badajoz asoleya un llargu poema n’asturianu, que ye un discursu d’un asturianu contra la xente que se casa polo civil, amenazándolos personalmente y avisándolos de los graves pecaos que cometen.