El propòsit d’aquest article és posar en valor les aportacions de la fraseologia, com a disciplina lingüística, en l’estudi de la llengua d’un autor. Així, s’hi aborda el principi fraseològic que obliga a col·locar unitats predeterminades en les caselles de les seqüències lingüístiques. S’hi explica el mètode de concordances fràsiques per a l’elaboració del corpus fràsic complet de l’obra d’un autor i la caracterització estilística que se’n deriva; en aquest cas, aplicat a l’obra narrativa d’Enric Valor. S’hi analitza els efectes sintàctico semàntics i pragmàtics d’unitats fràsiques, tant provinents de la cultura popular com de referències cultes, en una selecció de fragments de text pertanyents a les tres novel·les del ‘Cicle de Cassana’. En el criteri de selecció, s’hi ha tingut en compte que els fragments inclogueren la veu del narrador i els diàlegs entre els personatges.