Acceso usuarios
Enrique Bazo
A partir de los recursos estilísticos que actualmente se emplean en la dramaturgia contemporánea para representar la aceleración, este artículo explora otra forma de propiciar dicho efecto desde la no-ción del «hipertiempo»: un tiempo densificado, que se manifiesta constantemente mediante la multiplicación de estímulos, imágenes, acciones o puntos de vista que llegan sin pausa al lector-espectador. Partiendo del «tiempo-bala», herramienta que además de ayudarnos a visualizar el hipertiempo, revolucionó la narrativa de numerosos productos audiovisuales en el cambio de siglo y de milenio, este artículo se centra en cómo la dramaturgia contemporánea alemana desarrolló y aplicó su propia versión del tiempo-bala cinematográfico. Para ello se analizarán tres obras de tres autores destacados como son Roland Schimmelpfennig, Falk Richter y Dea Loher. Estos análisis mostraran cómo sus autores logran replicar el mismo efecto de alteración de la percepción temporal el cual, pese a estar enfocado en la ralentización, también adquiere efec-tos dramáticos compatibles con la noción de aceleración.
Using the stylistic devices currently used in contempo-rary drama to represent acceleration, this article explores another way of creating this effect through the notion of «hypertime»: a densified time constantly manifested through the multiplication of stimuli, images, actions, or points of view that reach the reader-viewer without pause. Drawing on «bullet time,» a tool that not only helped us visualize hypertime but also revolutionized the narrative of numerous audiovi-sual products at the turn of the century and the millennium, this article focuses on how contemporary German drama developed and applied its own version of cinematic bullet time. To this end, three works by prom-inent authors: Roland Schimmelpfennig, Falk Richter, and Dea Loher will be analyzed. These analyses will show how their authors manage to replicate the same effect of altering temporal perception, which, despite focusing on slowness, also acquires dramatic effects compatible with the notion of acceleration.
