Resumen de Prácticas corporales contextuadas y la transformación de la moda en un relato

Milagros Rojo Guiñazú

• español

  En el presente artículo de investigación, se indaga en las representaciones de la indumentaria en la obra de Eduarda Mansilla de García Recuerdos de viaje (1882) desde una perspectiva simbólica y discursiva. A partir del concepto de «cuerpos vestidos» (Entwistle, 2002), se analiza cómo la moda funciona como mediadora entre la subjetividad individual y las estructuras sociales, manifestando género, clase, ideología y pertenencia cultural. Lejos de ser un mero ornamento, la vestimenta en el relato viático de Mansilla organiza el tiempo social, marca la transición entre espacios y momentos; a la par, proyecta identidades. En esta experiencia yankee de Mansilla, se destaca el rol de su mirada como narradora, entendida como una lente estética y sociológica que interpreta críticamente las formas de vestir en el contexto de la Modernidad. De esta manera, la moda se configura como un relato cargado de sentidos, que participa en la construcción de la subjetividad y en la representación de las transformaciones culturales del siglo XIX.

• English

  This research article investigates the representations of clothing in Eduarda Mansilla de García's work, Recuerdos de viaje (1882), from a symbolic and discursive perspective. Based on the concept of "dressed bodies" (Entwistle, 2002), the articleanalyzes how fashion functions as a mediator between individual subjectivity and social structures, manifesting gender, class,ideology, and cultural belonging. Far from being a mere ornament, clothing in Mansilla's travel narrative organizes socialtime, marks the transition between spaces and moments, and simultaneously projects identities. In Mansilla's yankeeexperience, the role of her gaze as a narrator is highlighted, understood as an aesthetic and sociological lens that criticallyinterprets forms of dress in the context of Modernity. In this way, fashion is configured as a narrative laden with meaning, which participates in the construction of subjectivity and in the representation of the cultural transformations of the 19th century.