«¿Con qué lámpara exploraríamos el corazón del sol?»: entre el fado, el tango y el folclore

• Carou, Mariano ^[1]
  1. [1] Universidad del Salvador

     Universidad del Salvador

     Argentina

     
• Localización: Gramma, ISSN 1850-0153, ISSN-e 1850-0161, Vol. 36, Nº. 75, 2025 (Ejemplar dedicado a: DOSSIER: LITERATURA Y TRASCENDENCIA)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “with what lamp would we explore the heart of the sun?” between fado, tango, and folk music
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este texto recoge una conferencia dictada por el autor en el marco del III Coloquio Internacional Teotopías, llevado a cabo en la Universidade Católica Portuguesa (Sede Porto), el 3 de noviembre de 2023. En él se exploran ideas de Eduardo Lourenço, autor de O labirinto da saudade y Tempo e poesía; así como también de Borges y de algunos poetas del tango, tomando como eje el tema de la saudade, concebida como laberinto de imposible salida. A diferencia de lo que ocurre con estos géneros, el folclore y, en particular, la poesía de Atahualpa Yupanqui, al evidenciar una dimensión trascendente de la existencia, arrojan una luz sobre el devenir humano que rompen la lógica fatalista de la saudade e invitan a superarla.

  • English

    This text is based on a lecture delivered by the author during the 3rd International Colloquium Teotopias, held at theUniversidade Católica Portuguesa (Porto campus) on November 3, 2023. It explores the thought of Eduardo Lourenço, author of O Labirinto da Saudade and Tempo e Poesia, in dialogue with Borges and some tango poets, using as a central theme the notion of saudade conceived as a labyrinth with no possible exit. Unlike these genres, folklore —and in particular the poetry of Atahualpa Yupanqui— reveals a transcendent dimension of existence, shedding light on the human condition that breaks with the fatalistic logic of saudade and invites us to overcome it.

• Referencias bibliográficas
  • Borges, J. L. (2009). Obras completas ( Tomo i). Emecé.
  • Borges, J. L. (2010). Obras completas. (Tomo ii). Emecé.
  • Borges, J. L. (2011). Obras completas. (Tomo iii). Emecé.
  • Castillo, C. y Troilo, A. (1956). La última curda. [Canción]. T.K.
  • Cobián, J. C., y Cadícamo, E. (1936). Nostalgias. [Canción]. Odeón.
  • Dames, J., y Sanguinetti, H. (1944). Nada. [Canción]. CBS-Columbia.
  • Discépolo, E. S. (1930). Yira yira [Canción]. Odeón.
  • Dolina, A. (2004). Crónicas del Ángel Gris. Colihue.
  • Eliade, M. (1974). Tratado de historia de las religiones. Cristiandad.
  • Fischerman, D. (2005). Escrito sobre música. Paidós.
  • Gardel, C., y Le Pera, A. (1934a). Mi Buenos Aires querido. [Canción]. Victor.
  • Gardel, C., y Le Pera, A. (1934b). Cuesta abajo. [Canción]. Victor.
  • Gardel, C., y Le Pera, A. (1935). Volver. [Canción]. Victor.
  • Gasnier, L. (1934). Cuesta abajo. [Película]. Paramount.
  • Kandinsky, V. (2003). De lo espiritual en el arte. Paidós.
  • Lourenço, E. (1992) O labirinto da saudade. Quixote.
  • Lourenço, E. (2003). Tempo e poesia. Gradiva.
  • Otero, C. (2008). Caminos en la noche. Lumen.
  • Paz, O. (1950). El laberinto de la soledad. Fondo de Cultura Económica.
  • Pérez, A. J. (1986). Poética de la prosa de J. L. Borges. Hacia una crítica bakhtiniana de la literatura. Gredos.
  • Rahner, K. (1964). Escritos de Teología. Taurus.
  • Salas, H. (1989). El tango. Planeta.
  • Yupanqui, A. (2018). El canto del viento. Fundación Yupanqui.