Acceso usuarios
Xoán Manuel Montero Domínguez 
, Sandra Maria Sanches Alves Santiago
La audiodescripción es una modalidad de traducción audiovisual vital para la inclusión social de las personas con discapacidad visual. En este artículo, abordamos el estudio de caso de la 4.ª Muestra de Cine Premiado ampla, de 2025, una muestra de cine inclusivo. Analizamos la experiencia cinematográfica y la satisfacción del público con discapacidad visual al acceder al contenido audiovisual de las películas mediante la accesibilidad digital, la audiodescripción y una aplicación móvil, y demostramos que estas herramientas reducen las barreras en el acceso al hacer que los medios audiovisuales sean más inclusivos para todas las personas. La metodología de recolección de datos se basó en un cuestionario propuesto por Walczak, adaptado al contexto de esta investigación, con el fin de que los participantes evaluaran la usabilidad, la utilidad y la calidad tanto de la aplicación móvil como del re-curso accesible de la audiodescripción. Los resultados demostraron que la aplicación móvil es eficaz, fácil de usar y adecuada a las necesidades de las personas con deficiencia visual, al proporcionarles, junto con la audiodescripción, una experiencia cinematográfica satisfactoria, de calidad, cómoda e independiente. Este estudio demuestra la viabilidad y las posibilidades de las aplicaciones móviles para reducir las barreras de acceso a la información y a la cultura.
Audio description is a form of audiovisual translation that is vital for the social inclusion of people with visual impairments. In this article, we examine a case study at the 4th ampla inclusive film festival, held in 2025. We analysed visually impaired audience’s cinematic experience and satisfaction in accessing the films’ audiovisual content through digital accessibility, audio description, and a mobile app. In doing so, we argue that these tools reduce access barriers by making audiovisual media more inclusive for everyone. Data were collected through a Walczak-based questionnaire, adapted to this research setting to allow participants to evaluate the usability, usefulness, and quality of both an accessible mobile app and audio description resource. Findings suggest that the mobile app was effective, easy to use, and suited to the needs of visually-impaired individuals, providing them—along with audio description—with a satisfying, high-quality, comfortable, and independent cinematic experience. This study demonstrates the viability and potential of mobile apps to reduce barriers to accessing information and culture.
L'audiodescription est une forme de traduction audiovisuelle essentielle à l’inclusion sociale des personnes malvoyantes. Dans cet article, nous examinons une étude de cas réalisée lors du 4e festival du film inclusif AMPLA, qui s’est tenu en 2025. Nous avons analysé l’expérience cinématographique et la satisfaction du public malvoyant quant à l’accès au contenu audiovisuel des films grâce à l’accessibilité numérique, à l’audiodescription et à une application mobile. Ce faisant, nous soutenons que ces outils réduisent les obstacles à l’accès en rendant les médias audiovisuels plus inclusifs pour tous. Les données ont été collectées para le biais d'un questionnaire basé sur la méthode de Walczak, adapté au contexte de cette recherche afin de permettre aux participants d’évaluer la facilité d’utilisation, l’utilité et la qualité à la fois d’une application mobile accessible et d’une ressource d’audiodescription. Les résultats suggèrent que l’application mobile était efficace, facile à utiliser et adaptée aux besoins des personnes malvoyantes, leur offrant, en complément de l’audiodescription, une expérience cinématographique satisfaisante, de haute qualité, confortable et autonome. Cette étude démontre la viabilité et le potentiel des applications mobiles pour réduire les obstacles à l’accès à l’information et à la culture.
A audiodescrição é uma forma de tradução audiovisual essencial para a inclusão social das pessoas com deficiência visual. Neste artigo, abordamos o estudo de caso da 4ª Mostra de Cinema Premiado AMPLA de 2025, uma mostra de cinema inclusiva. Analisamos a experiência cinematográfica e a satisfação do público com deficiência visual ao aceder ao conteúdo audiovisual dos filmes através da acessibilidade digital, da audiodescrição e de uma aplicação móvel, e demonstramos que estas ferramentas reduzem as barreiras de acesso, tornando os meios audiovisuais mais inclusivos para todas as pessoas. Os dados foram recolhidos através de um questionário proposto por Walczak, adaptado ao contexto desta investigação, com o objetivo de avaliar a usabilidade, a utilidade e a qualidade tanto da aplicação móvel como do recurso acessível de audiodescrição. Os resultados demonstraram que a aplicação móvel é eficaz, fácil de usar e adequada às necessidades das pessoas com deficiência visual, proporcionando-lhes, juntamente com a audiodescrição, uma experiência cinematográfica satisfatória, de qualidade, confortável e autónoma. Este estudo demonstra a viabilidade e as possibilidades das aplicações móveis para reduzir as barreiras de acesso à informação e à cultura.
