Acceso usuarios
Olga Nedvyga
Este artículo retoma el concepto de pathos para explorar cómo los textos literarios se dirigen a lectores transnacionales, reivindicando el pathos como condición de posibilidad de la novela global. En tanto categoría asociada a la transparencia retórica, el pathos fue en gran medida desacreditado por movimientos de vanguardia del siglo XX, que rechazaron la identificación sentimental en favor de recursos estéticos disruptivos (extrañamiento, ironía, lo grotesco, fragmentación, narración impersonal, etc.), movimientos que Bolaño admiró sin concesiones. En respuesta, Bolaño experimenta con la telepatía, ya sea como motivo o como estrategia narrativa, inspirándose en el ocultismo y el psicoanálisis, con el fin de reconciliar un concepto actualizado de pathos global con el escepticismo ante lo que se consideraba un escapismo emocional. Este análisis explora el tropo de la telepatía en Bolaño y, a través de sus obras, la dimensión autorreferencial, aún poco estudiada, de la novela global dentro de la tradición literaria latinoamericana.
This article revisits the concept of pathos to explore how literary texts address transnational readers, reclaiming pathos as a condition of possibility for the global novel. As a category associated with rhetorical transparency, pathos was largely discredited by twentieth-century avant-garde movements that rejected sentimental identification in favour of disruptive aesthetic devices (estrangement, irony, the grotesque, fragmentation, impersonal narration, etc.) and that Bolaño uncompromisingly admired. In response, Bolaño experiments with telepathy as both a motif and a narrative strategy—inspired by occultism and psychoanalysis—to reconcile an updated concept of global pathos with skepticism towards what was regarded as emotional escapism. This analysis foregrounds the trope of telepathy in Bolaño and, through his work, the understudied self-referential dimension of the global novel within the Latin American tradition.
