Javier Leiva Bustos
Eclipsada por sus acontecimientos sociopolíticos, la Revolución francesa constituyó igualmente un punto de inflexión científico. A partir de ella la ciencia cayó definitivamente bajo el control del Estado y se consagró como un valor espiritual que situó a los savants en un elevado puesto dentro de la jerarquía social. Cuando la nación necesitó ser salvada de la crisis, fueron los «científicos» quienes ocuparon los cargos políticos y guiaron al pueblo hacia su liberación. La ciencia, antes periférica, se situaba en el centro de la política. El presente artículo enfatiza el cambio de relaciones Ciencia-Poder que opera en esta época, así como plasma el modo en que el fallido intento de establecer una «ciencia democrática» llevó a dichos científicos a elevarse a una suerte de atalaya desde la que sentían que debían guiar a la humanidad.
Overshadowed by its socio-political events, the French Revolution was also a turning point for science. Since then, science fell under the control of the State and became enshrined as a spiritual value that placed savants in a high position in the social hierarchy. When the nation needed to be saved from crisis, «scientists» occupied the political positions and led the people toward their liberation. Science, once peripheral, was placed at the centre of politics. This article emphasizes the changes in Science-Power relations at work in this era and how the failed attempt to establish a «democratic science» led scientists to ascend to a sort of watchtower from which they could guide humanity.